1
00:00:41,792 --> 00:00:45,963
私の本当の敵

2
00:00:49,591 --> 00:00:53,428
不吉な星という言葉を聞いたことがありますか？

3
00:00:53,512 --> 00:00:55,681
宇宙の光景を思い出してください

4
00:00:55,764 --> 00:00:58,517
皆既日食を結びつけたもの
そして彗星？

5
00:00:58,600 --> 00:01:02,646
さて、その彗星は今日も空にあります。

6
00:01:02,729 --> 00:01:04,856
本当にすごいですね！

7
00:01:04,940 --> 00:01:06,191
300年前、

8
00:01:06,275 --> 00:01:09,027
私たちの祖先が
彼を天国で2か月間見ましたが、

9
00:01:09,111 --> 00:01:12,155
彼らはそれを不吉な星と呼んだ。

10
00:01:12,864 --> 00:01:16,660
不幸をもたらす悪役の先駆け。

11
00:01:16,743 --> 00:01:18,579
私に同情してるの？

12
00:01:42,769 --> 00:01:45,105
彼が彼女を無視できるとは思えない。

13
00:01:45,606 --> 00:01:46,898
キム・ドゥハンに取り憑かれた女性

14
00:01:49,109 --> 00:01:50,110
203号室？

15
00:01:50,193 --> 00:01:51,194
しかし、これは…

16
00:01:53,322 --> 00:01:54,990
彼女は今、パンチに頼っています。

17
00:01:55,073 --> 00:01:58,452
だから、周りをよく見てください。

18
00:01:58,535 --> 00:01:59,703
あなたには決してわかりません。

19
00:01:59,786 --> 00:02:02,831
彼らは魔術師を発見するかもしれない
隣。

20
00:02:03,540 --> 00:02:05,542
私は彼女から距離を置かなければなりません。

21
00:02:05,626 --> 00:02:07,628
あの女性は私に気味が悪いです。

22
00:02:07,711 --> 00:02:10,631
彼は彼女と真剣に関わるつもりだ。

23
00:02:11,423 --> 00:02:13,383
なぜ私たちは道を交差し続けるのでしょうか？

24
00:02:13,467 --> 00:02:15,135
気が狂いそうになる。

25
00:02:16,678 --> 00:02:19,097
エピソード5
禁断の果実

26
00:02:19,181 --> 00:02:20,307
デバク ペンション

27
00:02:25,020 --> 00:02:27,272
彼女はとても賢いように振舞っている。

28
00:02:27,898 --> 00:02:29,941
不動産屋に騙されたのか？

29
00:02:32,235 --> 00:02:34,488
エレベーターもありません。

30
00:02:38,116 --> 00:02:40,035
そしてライトも点灯しません。

31
00:03:11,316 --> 00:03:12,693
泣いていますか？

32
00:03:20,117 --> 00:03:22,911
本当にあんなに腰をかがめて泣いているの？

33
00:03:32,379 --> 00:03:33,547
それは何だったのでしょうか？

34
00:03:34,339 --> 00:03:36,007
また喧嘩しに来たの？

35
00:03:36,091 --> 00:03:38,760
これはもう私の知っているシン・ソリに似ています。

36
00:03:40,846 --> 00:03:41,722
シン・ソリ

37
00:03:41,805 --> 00:03:44,891
だから彼女はただ
ただのモデル、それ以外は何もありませんか？

38
00:03:44,975 --> 00:03:45,851
はい、先生。

39
00:03:45,934 --> 00:03:48,520
最初は反対されていましたが、

40
00:03:48,603 --> 00:03:51,064
しかし、チャン監督はそれを強く勧めました。

41
00:03:51,148 --> 00:03:52,023
真剣に？

42
00:03:54,192 --> 00:03:55,986
もうわかっているはずだ。

43
00:03:56,069 --> 00:03:59,406
彼は何を考えたのか、
私のセゲとあの女性を繋いで？

44
00:04:11,543 --> 00:04:14,004
それが揺るぎないものであるかどうかまだわかりますか？

45
00:04:14,087 --> 00:04:16,089
それで十分だと思います。

46
00:04:18,216 --> 00:04:19,843
いや、もうずっと前に終わってるんだけど、

47
00:04:19,926 --> 00:04:21,136
でもあなたは黙っていました。

48
00:04:21,219 --> 00:04:23,180
まだ見てると思ってた。

49
00:04:24,681 --> 00:04:26,224
私もだいぶ前に完成しました。

50
00:04:28,935 --> 00:04:30,061
はい？

51
00:04:33,982 --> 00:04:35,233
そして結論は何でしょうか？

52
00:04:36,026 --> 00:04:39,571
あなたは私にプレッシャーをかけなければなりません
借金取りみたいな？

53
00:04:40,697 --> 00:04:42,199
すでに言いましたね。

54
00:04:42,282 --> 00:04:45,410
白黒で見えます。
あなたは味方か敵かのどちらかです。

55
00:04:45,494 --> 00:04:47,454
男も女も嫌い

56
00:04:47,537 --> 00:04:49,915
彼らは結局「ただの友達」というグレーゾーンに陥ってしまうのです。

57
00:04:49,998 --> 00:04:51,249
だから、率直に言ってください。

58
00:04:52,292 --> 00:04:55,545
なぜそれが最初になるのでしょうか？あなたは答えます。

59
00:04:55,629 --> 00:04:56,755
さて…

60
00:04:58,632 --> 00:04:59,716
とても良いです。

61
00:05:01,802 --> 00:05:04,513
それは男の卑劣さだ
女性が前に出てくるのを待ちます。

62
00:05:04,596 --> 00:05:06,556
私は予測可能な結果が嫌いです。

63
00:05:11,102 --> 00:05:12,229
準備ができて。

64
00:05:14,105 --> 00:05:15,732
青信号が出たと判断し、

65
00:05:15,816 --> 00:05:16,858
私にとって。

66
00:05:21,404 --> 00:05:22,489
懐中電灯をつけましたか？

67
00:05:22,572 --> 00:05:24,533
私はあなたの後ろを歩くことにしました。

68
00:05:26,117 --> 00:05:27,452
天国！

69
00:05:30,956 --> 00:05:31,998
気分はどうですか？

70
00:05:32,624 --> 00:05:33,583
光栄ですよね？

71
00:05:33,667 --> 00:05:35,085
チェイルグループの後継者

72
00:05:35,168 --> 00:05:36,795
そしてビジネスにおいて最もエレガントな顔。

73
00:05:36,878 --> 00:05:39,297
多くの人が私に愛を告白してくれましたが、

74
00:05:39,381 --> 00:05:41,633
しかし、私はそのように攻撃したことはありませんでした。

75
00:05:45,470 --> 00:05:48,557
あなたはとても感動しています
言葉も見つからないということ。

76
00:05:49,140 --> 00:05:51,852
わかりました。
君の心臓は高鳴っただろう

77
00:05:51,935 --> 00:05:54,771
そしてあなたの神経終末
ヒリヒリしますよね？

78
00:05:54,855 --> 00:05:55,856
上手にお楽しみください。

79
00:05:55,939 --> 00:05:56,857
だってこれは

80
00:05:56,940 --> 00:06:00,652
一生に一度の機会
あなたのような女性のために。

81
00:06:03,405 --> 00:06:05,365
ヒリヒリ感はありませんでした。

82
00:06:08,159 --> 00:06:11,663
おそらくまだヒットしていないのでしょう。
あなたはショックから立ち直りつつあります。

83
00:06:11,746 --> 00:06:13,123
彼に5分時間を与えてください。

84
00:06:13,206 --> 00:06:14,624
指もヒリヒリします。

85
00:06:14,708 --> 00:06:16,793
シン・ソリさん、今日は寝ないんですね。

86
00:06:16,877 --> 00:06:18,670
まったく何も感じません。

87
00:06:19,296 --> 00:06:21,423
抱き合っても、
何も感じませんでした。

88
00:06:21,506 --> 00:06:23,758
これは不可能です。

89
00:06:23,842 --> 00:06:27,220
あなたは男の腕の中にいた
私のように、フェロモンに満ちています。

90
00:06:33,810 --> 00:06:35,478
嘘つかないで、シン・ソリ。

91
00:06:35,562 --> 00:06:38,064
今はふりをしないでください。
後で後悔すること。

92
00:06:38,148 --> 00:06:40,191
ふりはしません。私は生まれながらにして決意を持っていました。

93
00:06:40,275 --> 00:06:41,776
さらに、

94
00:06:41,860 --> 00:06:44,321
私はナンセンスな嘘をつき回ったりはしません。

95
00:06:45,989 --> 00:06:47,949
待って、本気ですか？

96
00:06:51,244 --> 00:06:52,996
本当に何も感じないんですか？

97
00:06:53,079 --> 00:06:55,123
-抱きしめたときもダメ？
- 何もない。

98
00:07:00,003 --> 00:07:01,713
そんなことはありえない。

99
00:07:02,923 --> 00:07:05,967
あなたは感じていたはずです
私が感じたこと、間違いなく。

100
00:07:14,392 --> 00:07:16,436
そんなこと聞くつもりはなかったのですが、

101
00:07:17,103 --> 00:07:19,481
でも、ずっと独身だったんですか？

102
00:07:21,066 --> 00:07:22,233
「ずっと独身」？

103
00:07:22,984 --> 00:07:24,694
男性と付き合ったことはないんですか？

104
00:07:26,237 --> 00:07:27,113
そのようです。

105
00:07:27,197 --> 00:07:28,615
その年齢？そして美しさは？

106
00:07:28,698 --> 00:07:30,116
まるで男性が許してくれるかのように！

107
00:07:30,200 --> 00:07:32,160
- ばかげている。
- 深刻な？

108
00:07:32,744 --> 00:07:33,745
右。

109
00:07:34,955 --> 00:07:36,915
それで、あなたは私に対して何も感じなかったのですか？

110
00:07:36,998 --> 00:07:38,708
たくさん質問すると何か変わりますか？

111
00:07:38,792 --> 00:07:41,294
私はあなたを男として見ていません。

112
00:07:41,378 --> 00:07:42,712
それが理由でしょう。

113
00:07:50,136 --> 00:07:51,596
ちょっと待って、何？

114
00:07:51,680 --> 00:07:54,015
雨が降っていますか？天国！

115
00:08:18,123 --> 00:08:20,250
彼に注目してください。

116
00:08:20,333 --> 00:08:24,337
世界は何も語らないだろう
根拠のない噂のこと。

117
00:08:24,421 --> 00:08:27,007
彼が見た女性
テレビチャンネルで。

118
00:08:27,090 --> 00:08:29,300
それが誰なのか調べてみましょう。

119
00:08:31,845 --> 00:08:34,639
チャンネル上で？それは彼女だけかもしれません。

120
00:08:37,809 --> 00:08:39,227
君はその名に恥じない、退廃者だ。

121
00:08:39,310 --> 00:08:40,687
雨が降っているのに、

122
00:08:40,770 --> 00:08:43,440
家に入らないでください
独身女性の。

123
00:08:43,523 --> 00:08:45,567
-何も感じなかったのですか？
- また？

124
00:08:45,650 --> 00:08:47,777
そしてそれ。何も感じませんでした。

125
00:08:47,861 --> 00:08:49,904
野良犬を抱きしめるほうが興奮した。

126
00:08:49,988 --> 00:08:51,239
「はぐれ者」？

127
00:08:51,322 --> 00:08:52,741
悪い気分をやめる

128
00:08:52,824 --> 00:08:54,534
そして家に帰りましょう！

129
00:08:57,245 --> 00:08:59,748
早かったので感じなかったのかもしれません。

130
00:09:00,707 --> 00:09:02,083
あなたは長い間独身でした。

131
00:09:02,584 --> 00:09:05,795
ロマンチックな本能は死んだ。
ウォームアップしなければなりません。

132
00:09:05,879 --> 00:09:07,505
またそこに行きましょう。あなたは…

133
00:09:07,589 --> 00:09:10,008
バカバカしくなってきましたね。やめて、チャ・セゲ。

134
00:09:10,759 --> 00:09:11,718
"ばかげている"？

135
00:09:12,927 --> 00:09:13,970
私？

136
00:09:15,138 --> 00:09:17,807
彼らは決してフォローしないと言います
立ち去った乙女。

137
00:09:17,891 --> 00:09:19,059
この家は私のものです、

138
00:09:19,142 --> 00:09:21,269
したがって、それを潔く受け入れてください。

139
00:09:22,937 --> 00:09:24,731
付き合っていない時間が長すぎて、あなたは

140
00:09:24,814 --> 00:09:26,149
恋愛的に無力。

141
00:09:26,232 --> 00:09:29,277
そんな機会
宝くじよりも珍しいですよ。

142
00:09:29,360 --> 00:09:31,446
三代にわたる善業があっても、

143
00:09:32,280 --> 00:09:33,782
このようなジャックポットは珍しいです。

144
00:09:33,865 --> 00:09:35,492
まず、私は無力ではありません。

145
00:09:35,575 --> 00:09:37,660
そして、この人生における愛情、恋愛、結婚は？

146
00:09:37,744 --> 00:09:39,287
そんなものは望んでいません。

147
00:09:39,370 --> 00:09:41,623
もう二度と男なんて欲しくない。

148
00:09:42,207 --> 00:09:45,168
したがって、それはなくなります
とてもばかばかしいほど幸せです。

149
00:09:45,251 --> 00:09:46,377
信条！

150
00:09:47,754 --> 00:09:49,172
「ばかげて」？

151
00:09:49,964 --> 00:09:51,508
くそ！

152
00:09:51,591 --> 00:09:53,843
自分がトップだと思っているはずだ。

153
00:09:53,927 --> 00:09:57,263
シン・ソリさん
それは大きな態度の変化です。

154
00:09:57,347 --> 00:09:58,932
何って言ったの。

155
00:09:59,015 --> 00:10:02,102
私はそれを前頭葉に永遠に刻み込んでいます。

156
00:10:03,186 --> 00:10:04,687
それを取り戻すことは決してできません。

157
00:10:05,355 --> 00:10:06,731
心配しないで。

158
00:10:07,315 --> 00:10:08,900
ジャンギの試合にもいない

159
00:10:08,983 --> 00:10:11,903
引っ越しのやり直しをお願いしました。

160
00:10:15,990 --> 00:10:18,701
あなたはとても没頭しています
朝鮮女性役で

161
00:10:18,785 --> 00:10:20,537
あなたが現実から離れてしまったこと。

162
00:10:20,620 --> 00:10:22,914
保証します…

163
00:10:25,083 --> 00:10:27,919
…今この瞬間を後悔してもいいですか？
永遠に。

164
00:10:28,002 --> 00:10:29,087
本当にそうします。

165
00:10:34,134 --> 00:10:35,135
くそ！

166
00:10:52,277 --> 00:10:54,404
心臓が胸から飛び出しそうになりました。

167
00:10:54,904 --> 00:10:57,031
いったいなぜそんなに私を抱きしめたのですか？

168
00:10:59,492 --> 00:11:00,743
傘をお持ちではありませんか？

169
00:11:00,827 --> 00:11:01,786
いいえ、私はしません！

170
00:11:01,870 --> 00:11:03,997
それにしても、この小屋には何があるのでしょうか？

171
00:11:06,374 --> 00:11:08,626
私の家はどうしたのですか？

172
00:11:08,710 --> 00:11:10,670
南山タワーもよく見えます！

173
00:11:27,312 --> 00:11:28,897
デバク ペンション

174
00:11:35,069 --> 00:11:37,197
いったい誰がこんなことをしたんだ？

175
00:11:48,666 --> 00:11:50,668
ひどいキズですね。

176
00:11:51,294 --> 00:11:53,671
高価になります。カメラで見ましたよね？

177
00:11:53,755 --> 00:11:55,131
修理に出してください。

178
00:11:55,215 --> 00:11:57,467
財閥といえどもこれを放置すべきではない。

179
00:11:57,550 --> 00:11:59,761
忘れる。カメラは次の可能性があります
ペンキの缶。

180
00:11:59,844 --> 00:12:01,137
彼女に電話しませんでしたか？

181
00:12:01,221 --> 00:12:04,265
どうしてそんなに細かい人ができるんだろう
それを忘れていますか？

182
00:12:04,349 --> 00:12:06,392
本当に私が忘れたと思っているのですか？

183
00:12:06,476 --> 00:12:09,270
意図的にオフにしました。
なぜ証拠を残す必要があるのでしょうか？

184
00:12:09,354 --> 00:12:10,688
私に対して使うの？

185
00:12:16,527 --> 00:12:19,322
これらはカメラです
職権乱用を非難する人たち。

186
00:12:19,405 --> 00:12:21,991
直接総務省へ。

187
00:12:22,617 --> 00:12:25,745
まず、痕跡を残してはいけません。

188
00:12:27,956 --> 00:12:29,582
彼はとても偏執的だ。

189
00:12:32,126 --> 00:12:33,002
カメラ

190
00:12:33,711 --> 00:12:34,587
カードなし

191
00:12:35,755 --> 00:12:37,966
先生、私も信用しないでください。

192
00:12:38,049 --> 00:12:40,677
今では不信感が普通ではないでしょうか？

193
00:12:40,760 --> 00:12:42,971
私は誰も信用しません。それも例外ではありません。

194
00:12:43,054 --> 00:12:44,931
私は自分だけを信じます、他の人は信じません。

195
00:12:45,014 --> 00:12:48,142
このまま続けば、
孤独な人生を送ることになる。

196
00:12:48,226 --> 00:12:51,521
欲しいものはすべて持っています。
なぜ私は孤独を感じるのでしょうか？

197
00:12:52,188 --> 00:12:53,815
女性はいない。

198
00:12:54,399 --> 00:12:56,025
孤独に死ぬ運命にある…

199
00:13:00,363 --> 00:13:01,739
- 孫さん。
- 言う。

200
00:13:01,823 --> 00:13:04,033
最近、私は彼をとても快適にさせました。

201
00:13:05,076 --> 00:13:08,538
どうやら負けたようだ
あらゆる階層の感覚。

202
00:13:10,081 --> 00:13:11,582
- 注意深い。
- そうします。

203
00:13:11,666 --> 00:13:13,960
- 視線は道路にあります。
- そうします。

204
00:13:15,253 --> 00:13:16,754
- 超能力者。
- はい？

205
00:13:16,838 --> 00:13:19,257
私が頼んだものはあなたが用意してくれたと思います。

206
00:13:20,758 --> 00:13:22,093
もちろん。

207
00:13:32,895 --> 00:13:34,105
ここにあります。

208
00:13:39,861 --> 00:13:41,863
エレベーターを止めてください。

209
00:13:41,946 --> 00:13:44,991
天国！おはようございます、チャさん。

210
00:13:47,327 --> 00:13:49,746
キムさん、とても幸せそうですね。

211
00:13:51,039 --> 00:13:53,291
「幸せだから笑うんじゃない。
それは幸せになるためだよ。」

212
00:13:53,374 --> 00:13:54,584
それが私のモットーです。

213
00:13:55,793 --> 00:13:59,339
時間がありそうですね
喜びとエネルギーを求めること。

214
00:14:00,256 --> 00:14:02,633
今月の休暇をキャンセルしてもいいですか？

215
00:14:02,717 --> 00:14:04,135
私の休暇は…

216
00:14:06,804 --> 00:14:10,975
すでにサイパンへの旅行を予約しています
義父の70歳の誕生日のお祝いに。

217
00:14:11,059 --> 00:14:13,770
行かなければなりません。彼におめでとうと言いたい。

218
00:14:13,853 --> 00:14:17,982
彼らは居心地の良い休暇を気に入るでしょう
義理の娘なしで。

219
00:14:18,691 --> 00:14:21,903
彼らをそのまま行かせてください。
それが本当の忠誠心ではないでしょうか？

220
00:14:36,542 --> 00:14:38,836
孫さん、何か分かりません。

221
00:14:38,920 --> 00:14:42,048
なぜ食事とコーヒーが必要なのか
休憩室で？

222
00:14:42,131 --> 00:14:45,176
それは従業員の健康のためです。

223
00:14:45,259 --> 00:14:47,929
給料ってそのためにあるんですよね？

224
00:14:48,012 --> 00:14:49,806
そんな恵まれた空間

225
00:14:49,889 --> 00:14:53,101
従業員が食べるためだけに
勤務時間中は？

226
00:14:53,184 --> 00:14:54,852
今すぐ休憩室を閉めてください。

227
00:15:04,904 --> 00:15:07,156
なぜ彼はまたそこにいるのですか？
狂犬モード？

228
00:15:07,240 --> 00:15:09,242
すべてが良くなったように見えたとき...

229
00:15:09,325 --> 00:15:11,035
そんなときは気をつけてください。

230
00:15:11,119 --> 00:15:13,955
彼はすべてを蓄積させます
一気に爆発する。

231
00:15:15,039 --> 00:15:17,333
- 孫さん。
- お客様。

232
00:15:17,417 --> 00:15:19,627
息子さん、私は反射神経がいいんです。

233
00:15:19,710 --> 00:15:21,045
万全の警戒を続けてください。

234
00:15:25,091 --> 00:15:26,551
彼は頭が痛いです。

235
00:15:32,432 --> 00:15:33,891
頬は大丈夫ですか？

236
00:15:34,767 --> 00:15:37,019
あの悪党セゲに説教した。

237
00:15:37,103 --> 00:15:38,896
いじめっ子のように殴る…

238
00:15:38,980 --> 00:15:40,231
元気だよ、おじさん。

239
00:15:41,441 --> 00:15:43,860
世界よ、あなたは最も成熟していなければなりません。

240
00:15:44,444 --> 00:15:46,654
心配しないで。わかりました。

241
00:15:48,114 --> 00:15:51,617
何よりもこの発言は、
ソンジンリゾートの工事開始

242
00:15:51,701 --> 00:15:52,869
好評でした。

243
00:15:52,952 --> 00:15:55,705
すべてはあなたのビジョンのおかげです。

244
00:15:55,788 --> 00:15:58,958
困難に陥っている支店はいくつありますか?
なんとか回復できましたか？

245
00:16:00,793 --> 00:16:03,045
皆様の心強いサポートのおかげで、

246
00:16:03,129 --> 00:16:04,797
時間です

247
00:16:05,715 --> 00:16:07,300
分析を始める

248
00:16:07,383 --> 00:16:09,635
グループ内の後継者問題。

249
00:16:09,719 --> 00:16:13,014
リゾート取引を無事に完了しました。

250
00:16:13,764 --> 00:16:14,932
はい、先生。

251
00:16:15,600 --> 00:16:17,977
社長、チェ弁護士が到着しました。

252
00:16:18,060 --> 00:16:19,020
彼は元気です。

253
00:16:19,103 --> 00:16:21,397
- 行ってもいいよ。
- はい、叔父さん。

254
00:17:01,854 --> 00:17:03,189
これらは認証された文書です。

255
00:17:03,272 --> 00:17:05,608
全文を要約する
車大統領の行動について

256
00:17:05,691 --> 00:17:06,901
子会社の、

257
00:17:06,984 --> 00:17:09,654
管理会社も含めて、
チャさんへ。

258
00:17:09,737 --> 00:17:10,613
セゲは知っていますか？

259
00:17:10,696 --> 00:17:12,448
相続の届出が行われる

260
00:17:12,532 --> 00:17:14,867
住民番号だけで。
同意はありません。

261
00:17:14,951 --> 00:17:17,703
大統領は望まなかった
それをチャ氏は知っていた。

262
00:17:21,874 --> 00:17:23,251
当社の社長

263
00:17:24,794 --> 00:17:26,879
彼は孫を熱烈に愛している。

264
00:17:34,762 --> 00:17:37,640
凝固させた牛血を使用
悪運を防ぐ？

265
00:17:37,723 --> 00:17:39,100
それが私たちにはあります。

266
00:17:39,183 --> 00:17:40,059
彼は知っています、

267
00:17:40,142 --> 00:17:42,478
予言者として20年を経て、

268
00:17:42,562 --> 00:17:44,272
学んだことがあります。

269
00:17:44,355 --> 00:17:47,024
苦しみの累積法則
それは本当に存在します。

270
00:17:47,108 --> 00:17:48,901
仕事を得た

271
00:17:48,985 --> 00:17:50,361
そして家さえも。

272
00:17:50,444 --> 00:17:52,154
つまり、見てください。

273
00:17:52,238 --> 00:17:54,407
困難な日々は終わりを迎えます。

274
00:17:54,490 --> 00:17:56,492
幸運は不運を引き寄せます。それは人生です。

275
00:17:56,576 --> 00:17:57,952
はい、もちろん。

276
00:17:58,035 --> 00:18:01,622
彼らは彼女の背中を刺すだろう
油断したとき。

277
00:18:01,706 --> 00:18:05,251
守護の儀式を執り行います
安心のために。

278
00:18:07,461 --> 00:18:08,963
何の守護儀式？

279
00:18:12,800 --> 00:18:16,637
12歳のとき、彼女は売られた
父のギャンブルの借金を返済するため、

280
00:18:16,721 --> 00:18:18,723
私は初めての人生の教訓を学びました。

281
00:18:19,682 --> 00:18:22,893
この少女のなんと悲しそうな顔だろう。
どうやら彼は不運のようだ。

282
00:18:24,228 --> 00:18:25,229
それを続けてください

283
00:18:25,313 --> 00:18:28,024
そうすれば、あなたから恩恵を受けるものは何も残らないでしょう。

284
00:18:28,107 --> 00:18:29,317
信条！

285
00:18:31,402 --> 00:18:32,820
心配しないで。

286
00:18:32,903 --> 00:18:36,115
貴族の奴隷になる
それはあなたに栄養を与えます

287
00:18:36,198 --> 00:18:38,367
家でお腹が空くよりはいいですよ。

288
00:18:39,827 --> 00:18:41,078
受け取ってください。

289
00:18:41,621 --> 00:18:43,247
行く。食べる。

290
00:18:43,956 --> 00:18:45,124
試してみてください。

291
00:18:47,585 --> 00:18:49,962
空腹で泣いても疲れるだけです。

292
00:18:51,380 --> 00:18:53,132
我が神よ！

293
00:18:54,800 --> 00:18:58,888
無償の優しさには常に代償が伴います。

294
00:18:58,971 --> 00:19:00,765
受け取ってください。もうたくさんですね。

295
00:19:00,848 --> 00:19:04,018
さあ、私はそれに値する
彼女のためにあと5ニャン。

296
00:19:04,101 --> 00:19:05,978
その美しい顔を見てください。

297
00:19:06,062 --> 00:19:08,481
大人になったら、たくさんの男を誘惑するでしょう。

298
00:19:08,564 --> 00:19:10,441
彼女を遊女の家に売れば、

299
00:19:10,524 --> 00:19:12,568
北村の家に引き渡すだろう。

300
00:19:12,652 --> 00:19:14,403
- 行ってください。
-そうですか？家？

301
00:19:14,487 --> 00:19:18,199
手を決して信用しないでください
それは笑顔で広がります。

302
00:19:19,575 --> 00:19:20,534
- 何？
- それから？

303
00:19:20,618 --> 00:19:22,578
- そこを見てください!
- どこに行くの？

304
00:19:22,662 --> 00:19:23,704
このガキ！

305
00:19:25,414 --> 00:19:26,707
くそ！

306
00:19:26,791 --> 00:19:27,708
信じられない。

307
00:19:29,752 --> 00:19:30,628
天国！

308
00:19:30,711 --> 00:19:33,339
彼女を小屋に閉じ込めてください。
水一滴もなしで。

309
00:19:43,307 --> 00:19:45,059
あの時自分に誓った

310
00:19:45,976 --> 00:19:49,772
私は誰も決して信用しません
私のほかに。

311
00:19:49,855 --> 00:19:52,942
彼女が二度と家畜のように売られることはないだろう。

312
00:20:01,659 --> 00:20:04,328
お二人を応援しています。

313
00:20:04,412 --> 00:20:06,080
本当の未来を約束します。

314
00:20:06,831 --> 00:20:08,457
快適な暮らし。

315
00:20:13,462 --> 00:20:17,007
待って、誰かがここでも売ろうとしているのですか？

316
00:20:17,091 --> 00:20:20,177
良いご褒美を約束した
彼女が売却に同意した場合。

317
00:20:21,679 --> 00:20:24,724
間違えて落ちることはないよ

318
00:20:25,599 --> 00:20:27,685
また優しい言葉で。

319
00:20:30,646 --> 00:20:32,773
でも、あなたは孤独を感じることはないでしょう、

320
00:20:32,857 --> 00:20:34,400
このように生きたら？

321
00:20:34,483 --> 00:20:36,819
全員が終わるわけではない

322
00:20:36,902 --> 00:20:38,612
詐欺師だから。

323
00:20:39,155 --> 00:20:41,365
大丈夫ですか？怪我はありますか？

324
00:20:44,452 --> 00:20:46,787
世界は残酷な場所になることもありますが、

325
00:20:46,871 --> 00:20:50,207
しかし、それに参加している全員がそうではない
彼らはあなたに危害を加えたいのです。

326
00:20:53,586 --> 00:20:55,629
だからこそ、私は決意を固めなければなりません。

327
00:20:56,547 --> 00:20:58,007
詐欺師であろうがなかろうが、

328
00:20:58,090 --> 00:21:00,176
心が動揺すると、人は弱くなります。

329
00:21:00,259 --> 00:21:02,845
私の現在の状況では、
弱さは終わりだ。

330
00:21:03,554 --> 00:21:05,598
ですから、私はすでに決断を下しました。

331
00:21:05,681 --> 00:21:07,850
この人生では、私は誰も信用しません。

332
00:21:07,933 --> 00:21:09,018
私は前にいます

333
00:21:09,101 --> 00:21:11,020
光を求めて金持ちの尼僧。

334
00:21:12,396 --> 00:21:15,816
金持ちの尼僧、あれ？

335
00:21:17,026 --> 00:21:19,236
世界で唯一不変のものはお金です。

336
00:21:19,320 --> 00:21:20,863
私たちは彼に仕えてみませんか？

337
00:21:21,697 --> 00:21:24,950
窓を開けると、
もう南山タワーが見えてきました。

338
00:21:25,785 --> 00:21:27,953
私は一瞬のうちにその巣穴から逃げました。

339
00:21:28,037 --> 00:21:31,165
この勢いを活かしていきます
高く飛ぶために。

340
00:21:39,465 --> 00:21:42,218
私には良さそうです。

341
00:21:49,099 --> 00:21:50,726
彼女は私に対して何も感じていないのでしょうか？

342
00:21:50,810 --> 00:21:53,145
タフであることはある意味楽しい。

343
00:21:55,397 --> 00:21:58,484
彼女は私を混乱させた人です
あの手紙も何もかも一緒に。

344
00:22:00,236 --> 00:22:02,571
私はこれほど屈辱を受けたことはありません。

345
00:22:03,989 --> 00:22:05,866
30人のうちの1人の後継者として知られています…

346
00:22:05,950 --> 00:22:07,034
今は何でしたか？

347
00:22:07,117 --> 00:22:08,536
論争が起こる

348
00:22:08,619 --> 00:22:10,955
チャ氏が使用した啓示を受けて

349
00:22:11,038 --> 00:22:14,083
脅迫戦術
中小企業を買収する

350
00:22:14,166 --> 00:22:16,001
あなたのブランド立ち上げのために。

351
00:22:17,044 --> 00:22:18,087
そうしなければなりません。

352
00:22:18,170 --> 00:22:20,005
あなたには最初で最後のチャンスがあります

353
00:22:20,089 --> 00:22:22,591
何かを得るために
この取るに足らない会社によって。

354
00:22:22,675 --> 00:22:24,718
10億ウォンを落とす
10秒ごとに。

355
00:22:24,802 --> 00:22:27,221
すごく搾り取られたと思ったら

356
00:22:27,304 --> 00:22:28,889
私の息子かもしれない誰かによって

357
00:22:28,973 --> 00:22:30,558
心が折れる。

358
00:22:30,641 --> 00:22:33,352
広報担当者は「その時が来た」と述べた
公正取引委員会から

359
00:22:33,435 --> 00:22:35,521
行動を起こして終わらせる

360
00:22:35,604 --> 00:22:38,649
これらの悪魔的な恐喝行為に対して
中小企業へ

361
00:22:38,732 --> 00:22:41,777
それが経済を維持する
韓国の働く姿。

362
00:22:41,861 --> 00:22:45,239
代わりにお金を持って出て行ってもらいました
手錠をかけられて、わかりますか？

363
00:22:45,739 --> 00:22:47,074
私はあなたの生活の糧を盗んだのでしょうか？

364
00:22:47,157 --> 00:22:50,369
彼は原材料が
販売後にFDAによって承認されました

365
00:22:50,452 --> 00:22:52,246
そして彼は憤慨したに違いない。

366
00:22:52,329 --> 00:22:54,415
ニュースにもたくさん出てきました。

367
00:22:54,498 --> 00:22:55,499
アクションに影響はありますか？

368
00:22:55,583 --> 00:22:57,751
8万7千ウォンで安定しているが、

369
00:22:57,835 --> 00:22:59,879
しかし彼らは彼の身元を公には明らかにしなかった。

370
00:22:59,962 --> 00:23:02,715
法務部門への納品
リスクになる前に。

371
00:23:02,798 --> 00:23:03,716
心配しないで。

372
00:23:03,799 --> 00:23:05,009
いや、心配だ。

373
00:23:05,092 --> 00:23:07,094
打ち上げ前に触媒はありません。

374
00:23:07,177 --> 00:23:08,762
8万ウォンでも危うい。

375
00:23:08,846 --> 00:23:11,223
法務部門のことは忘れてください。
私たちは治療します。

376
00:23:11,307 --> 00:23:13,559
-「治療します」？
- これらは法的な問題ではありません。

377
00:23:13,642 --> 00:23:15,352
彼は世論に訴えます。

378
00:23:15,436 --> 00:23:16,812
目には目をということになるでしょう。

379
00:23:16,896 --> 00:23:18,814
法律のことは忘れてください。彼を不安にさせましょう。

380
00:23:19,523 --> 00:23:20,983
すべてをタブロイド紙に報告してください。

381
00:23:21,066 --> 00:23:24,361
江原ランドカジノの写真
従業員のボーナスをポケットに入れた後

382
00:23:24,445 --> 00:23:27,239
そして交換の証拠
安い原材料のため。

383
00:23:27,323 --> 00:23:30,534
この偽りの聖人の仮面を剥がす
彼は詐欺師のように。

384
00:23:30,618 --> 00:23:31,911
はい、先生。

385
00:23:31,994 --> 00:23:34,121
容赦ない財閥スティール
企業向けサポート

386
00:23:35,497 --> 00:23:38,167
私は彼らを刑務所から救い出す
そして彼らは私の背中を刺しました。

387
00:23:38,250 --> 00:23:40,961
感謝することが何を意味するのか、もう誰も知りません。

388
00:23:41,587 --> 00:23:42,880
ありがとう。

389
00:23:42,963 --> 00:23:45,424
ここでたくさんの人に出会いましたが、

390
00:23:45,507 --> 00:23:48,052
でもあなたが一番優しかった
そしてとても感謝しています。

391
00:23:48,135 --> 00:23:50,262
そしてそれ。何も感じませんでした。

392
00:23:50,971 --> 00:23:53,432
雑種を抱っこするのはもっと興奮しました。

393
00:23:53,515 --> 00:23:55,726
彼女は多重人格に苦しんでいますか？

394
00:23:56,894 --> 00:23:59,855
時には熱く、時には冷たく。
手に入れるために一生懸命プレイしていますか？

395
00:24:04,860 --> 00:24:07,863
あなたは本当に一生懸命プレーしています。

396
00:24:13,369 --> 00:24:15,871
-グマネージャー。
- 彼女は誇張しました。

397
00:24:15,955 --> 00:24:17,039
- 叔父！
-グマネージャー。

398
00:24:17,122 --> 00:24:18,123
- 叔父。
- 叔父！

399
00:24:18,207 --> 00:24:19,458
- 起きて、おじさん。
- 何？

400
00:24:19,541 --> 00:24:21,627
- おじさん、起きて。
- それは何でしたか？

401
00:24:21,710 --> 00:24:23,796
これは屋上で解決しなければなりません！

402
00:24:25,714 --> 00:24:28,550
あんなに警告したのに
騒音に注意してください！

403
00:24:28,634 --> 00:24:31,095
一体…これは一体何なのでしょうか？

404
00:24:32,972 --> 00:24:35,099
屋上、一体何が起こっているのか…

405
00:24:42,481 --> 00:24:45,734
万歳、制限のない人生！

406
00:24:47,111 --> 00:24:51,448
万歳、グレートスピリット！

407
00:24:52,074 --> 00:24:53,200
マネージャーのグさん。

408
00:24:53,867 --> 00:24:55,077
我が神よ！

409
00:24:56,161 --> 00:24:59,540
グマネージャーが儀式を見に来ました
無料のケーキを食べますか？

410
00:24:59,623 --> 00:25:01,875
血…

411
00:25:01,959 --> 00:25:04,795
右。人間の血液ではありません。
牛肉が固まったものです。

412
00:25:04,878 --> 00:25:06,839
なぜそんなに怖いのですか？

413
00:25:06,922 --> 00:25:09,008
戦場へ行くのですが、

414
00:25:09,091 --> 00:25:11,719
だからこそ、邪気を払いたかったのです。

415
00:25:12,261 --> 00:25:14,138
グマネージャー、何か食べますか？

416
00:25:19,727 --> 00:25:20,978
今日の締めは何ですか？

417
00:25:21,061 --> 00:25:22,563
8万2千ウォンで取引を終えた。

418
00:25:22,646 --> 00:25:24,440
今日のニュースで、

419
00:25:24,523 --> 00:25:26,734
ディープフェイクの後、数値は減少した。

420
00:25:27,693 --> 00:25:29,319
これ以上悪いニュースは望んでいません。

421
00:25:30,487 --> 00:25:31,989
これを写真と一緒に送ります。

422
00:25:32,072 --> 00:25:34,199
タブロイド紙だけに
そしてゴシップコラム。

423
00:25:34,283 --> 00:25:35,367
主流メディアは無視してください。

424
00:25:35,451 --> 00:25:37,202
それは必要ですか？ PRのときは

425
00:25:37,286 --> 00:25:39,830
すでにアシスタントマネージャーに報告済みです
原材料の交換？

426
00:25:39,913 --> 00:25:42,875
私たちはニュースを望んでいません。
でも良い話。

427
00:25:42,958 --> 00:25:45,044
私たちは大衆に餌を投げます、

428
00:25:45,127 --> 00:25:46,378
私たちはそれを盛り上げなければなりません。

429
00:25:46,462 --> 00:25:48,088
もうわかっているはずです。

430
00:25:48,172 --> 00:25:50,799
彼の狡猾な武装解除戦術

431
00:25:50,883 --> 00:25:52,384
別のレベルにあります。

432
00:25:52,468 --> 00:25:54,595
―ところで、孫さん。
- 教えてください、先生。

433
00:26:01,935 --> 00:26:03,270
忘れる。

434
00:26:04,688 --> 00:26:05,856
はい、先生。

435
00:26:08,609 --> 00:26:10,069
くそ！

436
00:26:20,871 --> 00:26:22,539
孫さん、質問があります。

437
00:26:22,623 --> 00:26:24,875
はい、先生。聞く。

438
00:26:30,422 --> 00:26:31,423
さて…

439
00:26:32,841 --> 00:26:34,468
- 忘れてください。
- "忘れる"？

440
00:26:48,565 --> 00:26:49,525
天国！

441
00:26:50,317 --> 00:26:52,694
信条！それは何だったのでしょうか？すぐに言ってください。

442
00:26:52,778 --> 00:26:55,072
このため、私は一日中ぶら下がったままになりました。

443
00:26:55,155 --> 00:26:57,533
孫さん、今私を怒鳴りつけましたか？

444
00:26:57,616 --> 00:26:59,076
いいえ、もちろんそうではありません。

445
00:26:59,159 --> 00:27:00,494
私は叫んでいませんでした。

446
00:27:00,577 --> 00:27:03,163
私は彼にそう言うよう励ました
ストレスを解消するために。

447
00:27:03,247 --> 00:27:05,415
心配する必要はありません。

448
00:27:05,499 --> 00:27:07,918
それは誠実な嘆願でした、先生。

449
00:27:09,378 --> 00:27:11,088
孫さん、あなたが主張するので、

450
00:27:11,171 --> 00:27:13,549
率直に申し上げます。

451
00:27:14,174 --> 00:27:15,425
男と女の間では、

452
00:27:16,718 --> 00:27:18,220
押すのも引くのも、

453
00:27:18,303 --> 00:27:20,514
どうすればうまくいきますか？

454
00:27:20,597 --> 00:27:21,807
「押し引き」？

455
00:27:22,850 --> 00:27:25,853
私が見ているシリーズのものです
眠れないとき。

456
00:27:25,936 --> 00:27:28,021
私は彼女を眠らせるままにします。

457
00:27:29,606 --> 00:27:30,774
とても良い！

458
00:27:30,858 --> 00:27:33,777
この瞬間が重要です
誰かが手に入れるのが難しいプレイをしたとき。

459
00:27:33,861 --> 00:27:35,904
実際には、彼らを爆撃するだけで済みます。

460
00:27:35,988 --> 00:27:37,489
ゲームに時間を与えないでください。

461
00:27:37,573 --> 00:27:40,409
愛があるから
それは戦争の別の形態にほかなりません。

462
00:27:41,118 --> 00:27:42,828
「爆弾」というと、

463
00:27:42,911 --> 00:27:45,289
大規模な攻撃を開始するためですか？

464
00:27:45,372 --> 00:27:47,291
ロマンスの戦争では、負けは勝ちです。

465
00:27:47,374 --> 00:27:49,668
「降伏します！あなたなしでは私は死にます！」と言ってください。

466
00:27:49,751 --> 00:27:51,670
プライドを捨てたら、

467
00:27:51,753 --> 00:27:53,839
それが最高の時です。

468
00:27:54,464 --> 00:27:57,050
それで、何ができるでしょうか？

469
00:27:57,134 --> 00:27:58,927
そうやって戦いに勝ちましたか？

470
00:27:59,011 --> 00:28:00,095
全部失ってしまった。

471
00:28:00,179 --> 00:28:02,181
理論はそれ以上の何ものでもありません。

472
00:28:06,810 --> 00:28:09,021
- さあ行こう。
- 今のところです、先生。

473
00:28:13,275 --> 00:28:15,944
爆撃と大規模な攻撃…

474
00:28:18,906 --> 00:28:22,576
あたかももっと良くできるかのように
こんな凡庸な戦略で。

475
00:28:24,786 --> 00:28:26,455
他に何もありませんか？

476
00:28:26,538 --> 00:28:29,666
いいえ、これの何が気に入らないのですか?

477
00:28:29,750 --> 00:28:31,251
完全にはフィットしません。

478
00:28:32,961 --> 00:28:34,129
定義されていません。

479
00:28:34,713 --> 00:28:38,008
全く同じカットです
あなたがいつもやるよう命令すること。

480
00:28:39,676 --> 00:28:41,303
私からでしょうか？

481
00:28:41,887 --> 00:28:43,347
私にはそれはありきたりなように思えます。

482
00:29:00,364 --> 00:29:02,449
いよいよ戦場に突入します。

483
00:29:08,497 --> 00:29:09,748
おばあちゃん

484
00:29:11,375 --> 00:29:12,251
誰が…

485
00:29:12,876 --> 00:29:14,294
…あなたですか？

486
00:29:18,507 --> 00:29:19,466
ソリ、おばあちゃんです。

487
00:29:20,133 --> 00:29:22,719
そこではうまくやっていますか？

488
00:29:23,428 --> 00:29:24,513
私は元気です。

489
00:29:25,764 --> 00:29:27,099
しかし、そこでは大丈夫ですか？

490
00:29:27,182 --> 00:29:28,725
他に迷惑している人はいますか？

491
00:29:28,809 --> 00:29:31,478
いいえ、もちろんそうではありません。あなたは彼ら全員を怖がらせて追い払いました。

492
00:29:31,561 --> 00:29:35,774
しかし、いつからそんなに機敏になったのですか？

493
00:29:35,857 --> 00:29:37,567
さて、私は...

494
00:29:38,151 --> 00:29:40,028
あちらこちらで学びました。

495
00:29:41,363 --> 00:29:44,283
再び侵攻してきたら、
すぐに電話してね、いい？

496
00:29:44,366 --> 00:29:45,242
彼は元気です。

497
00:29:45,909 --> 00:29:46,910
顧客がいます。

498
00:29:46,994 --> 00:29:48,453
私のことは心配しないでください、いいですか？

499
00:29:48,537 --> 00:29:50,455
しっかり食べてください。

500
00:29:50,539 --> 00:29:52,374
わかりました、電話を切ります。

501
00:29:58,046 --> 00:29:59,673
ソリさん。

502
00:30:00,299 --> 00:30:02,134
撮影現場にいるのはどんな感じですか？

503
00:30:02,759 --> 00:30:05,721
きっと大きく違うはずだ
今度はセットに入って、

504
00:30:05,804 --> 00:30:07,556
キム宮廷女官として、

505
00:30:07,639 --> 00:30:09,141
「宮殿の奉仕者28」の代わりに。

506
00:30:09,224 --> 00:30:12,519
君にはこんな役しかないよ
あなたには私がいるから。

507
00:30:12,602 --> 00:30:15,522
私は大妃でもありません。
大騒ぎはやめてください。

508
00:30:15,605 --> 00:30:16,690
一行もいない。

509
00:30:16,773 --> 00:30:18,775
セリフなし、ショーを盗むことができます

510
00:30:18,859 --> 00:30:20,861
見るだけでいいですか？

511
00:30:20,944 --> 00:30:22,321
- 頑張ってください。
- 継続性は？

512
00:30:22,404 --> 00:30:24,239
- 確認済み。
- 効果は？

513
00:30:24,323 --> 00:30:25,824
天国！ホンさん。

514
00:30:25,907 --> 00:30:29,077
- 監督、調子はどうでしたか？
- あなたはいつももっときれいです。

515
00:30:29,161 --> 00:30:31,079
- 努力とは何ですか？
- とても甘い。

516
00:30:31,163 --> 00:30:32,539
結果だけが重要です。

517
00:30:32,622 --> 00:30:33,582
シン・ソリさん。

518
00:30:35,083 --> 00:30:38,045
私のおかげで、ようやく役割が決まりました。

519
00:30:38,128 --> 00:30:39,504
頑張らなければなりません

520
00:30:39,588 --> 00:30:41,298
そして自分が糸を引いたことを隠します。

521
00:30:41,381 --> 00:30:43,133
成功させたいなら、

522
00:30:43,216 --> 00:30:45,635
理由もなく私の周りを歩かないでください。

523
00:30:45,719 --> 00:30:48,263
あなたの顔だけが私をイライラさせます。

524
00:30:48,972 --> 00:30:50,724
カメラの電源がオンになると、

525
00:30:50,807 --> 00:30:52,726
私は女王です、

526
00:30:52,809 --> 00:30:55,896
そしてあなたは取るに足らない女官です。

527
00:30:55,979 --> 00:30:58,440
あなたを救うことはできない、
どう行動すればいいのか分からない場合。

528
00:30:58,523 --> 00:30:59,733
- さあ行こう。
- こちらです。

529
00:31:01,902 --> 00:31:02,986
そのようです。

530
00:31:03,528 --> 00:31:05,113
なんであの邪悪な奴が…

531
00:31:05,197 --> 00:31:06,907
それは重要なことを武装している

532
00:31:06,990 --> 00:31:08,700
女王の衣装を持っているからです。

533
00:31:09,576 --> 00:31:11,244
なぜそんなに時間がかかるのでしょうか?

534
00:31:14,706 --> 00:31:15,874
我が神よ！

535
00:31:15,957 --> 00:31:17,751
天国！いや…

536
00:31:17,834 --> 00:31:18,919
許してください。

537
00:31:19,002 --> 00:31:20,629
どこへ行くのか気をつけるべきだ。

538
00:31:21,588 --> 00:31:24,758
ドライクリーニング代は私が負担します。
いいえ、スーツ代は私が払います。

539
00:31:24,841 --> 00:31:27,636
値段がわかったほうがいいよ
支払いたい前に。

540
00:31:27,719 --> 00:31:29,638
私もここの顧客です、私は知っています。

541
00:31:29,721 --> 00:31:31,932
それは私のせいです、私は彼に埋め合わせをしなければなりません。

542
00:31:32,015 --> 00:31:33,892
私はこのオファーを放棄します。

543
00:31:33,975 --> 00:31:36,478
私は無料で服を貸してくれるほど貧乏ではありません。

544
00:31:37,104 --> 00:31:38,563
お客様。

545
00:31:40,857 --> 00:31:42,609
- 彼は元気ですか？
- 何が起こったの...

546
00:31:42,692 --> 00:31:44,778
まずはこちらへお越しください。

547
00:31:44,861 --> 00:31:46,696
新しいものを持ってきてください。等しい。

548
00:31:46,780 --> 00:31:48,198
残りは私の家に送ってください。

549
00:31:48,281 --> 00:31:51,159
オーダースーツを購入しました
先週。

550
00:31:51,243 --> 00:31:52,786
なぜこんなにコートが多いのか…

551
00:31:52,869 --> 00:31:54,663
昨日食べたので今日はお腹が空いていますか？

552
00:31:54,746 --> 00:31:57,916
誤解しないでください。お取引に感謝いたします。

553
00:31:57,999 --> 00:31:59,918
これが私の鎧になります。

554
00:32:01,628 --> 00:32:04,464
私には負けたくない戦いがある。

555
00:32:04,548 --> 00:32:06,758
季節がやって来ました
動物の交尾、

556
00:32:06,842 --> 00:32:09,636
熾烈な愛の戦いが始まる。

557
00:32:09,719 --> 00:32:12,806
女性を自分好みに誘惑するには、

558
00:32:12,889 --> 00:32:14,850
オスの中にはメスに贈り物を与える人もいます。

559
00:32:14,933 --> 00:32:19,062
他の人は女性を誘惑します
勇敢な姿を披露した。

560
00:32:19,146 --> 00:32:21,148
雄のクジャクもその1つです。

561
00:32:21,857 --> 00:32:24,359
尾羽を立てて美しさを誇示します。

562
00:32:24,443 --> 00:32:26,653
羽ばたく様子をご覧ください。

563
00:32:27,404 --> 00:32:31,491
クジャクが必死に羽ばたく
取り残されないように。

564
00:32:32,617 --> 00:32:35,704
この雌の愛を巡る争いでは、

565
00:32:35,787 --> 00:32:39,291
果たしてこの雄が勝利を収めることができるだろうか？

566
00:32:40,000 --> 00:32:43,795
結果は明らかになるだろう
60秒以内に。

567
00:32:53,138 --> 00:32:55,640
フードバンのミレ
今日は何に役立つのでしょうか？

568
00:32:56,433 --> 00:32:58,185
くそ！またしてもスパイシーな豚肉。

569
00:32:59,311 --> 00:33:00,979
- 好きです。
- 良さそうですね。

570
00:33:03,857 --> 00:33:06,610
輝くシン・ソリを見てください
そして生命力に満ちています。

571
00:33:06,693 --> 00:33:09,738
今では名前も付いていますね。
「宮廷女官キム・ソユン」

572
00:33:09,821 --> 00:33:11,615
私たちの！

573
00:33:11,698 --> 00:33:14,326
あなたは宮殿の侍女です。
私たちは長い間会っていませんでした。

574
00:33:14,409 --> 00:33:16,453
あなたにはガチャを使う資格がありました。

575
00:33:16,536 --> 00:33:17,746
はい。

576
00:33:18,246 --> 00:33:20,749
私も下級女官になります。

577
00:33:21,583 --> 00:33:24,628
契約を更新したと聞きました
そして彼らはあなたにこの役割を与えました。

578
00:33:24,711 --> 00:33:26,463
どうやってホンを征服したのですか？

579
00:33:26,546 --> 00:33:28,840
私は契約を終了することに決めました。

580
00:33:28,924 --> 00:33:30,091
なぜリニューアルなのか？

581
00:33:30,175 --> 00:33:32,010
過去を持ち出さないでください。

582
00:33:32,093 --> 00:33:34,179
私たちは未来に目を向けなければなりません。

583
00:33:34,262 --> 00:33:35,180
すみません。

584
00:33:38,600 --> 00:33:40,852
彼女は不思議なオーラを持っています。

585
00:33:40,936 --> 00:33:41,895
サプライズロマンス

586
00:33:42,020 --> 00:33:42,938
私の頭。

587
00:33:43,605 --> 00:33:45,273
- けいれんが起こります。
- くそ！

588
00:33:45,357 --> 00:33:47,275
今日はシーン 36 を撮影する予定ですか?

589
00:33:47,359 --> 00:33:48,610
コン・テウさん。

590
00:33:48,693 --> 00:33:51,488
本当にオンラインであなたの浮気を見なければなりませんか?

591
00:33:51,571 --> 00:33:53,990
優しく尋ねながら答えてください。

592
00:33:54,074 --> 00:33:56,618
ジヒョ、彼女はあなたの代わりじゃなかったの？

593
00:33:56,701 --> 00:33:57,869
気を失った人。

594
00:33:57,953 --> 00:33:59,204
シン・ソリさんじゃないですか？

595
00:33:59,287 --> 00:34:01,873
旧劇の主人公ソナギ。

596
00:34:01,957 --> 00:34:02,999
あなたが正しい。

597
00:34:03,083 --> 00:34:04,960
「国民のマスコット、シン・ソリ」

598
00:34:05,043 --> 00:34:07,170
ジヒョさんもこのドラマでデビューしましたね。

599
00:34:07,254 --> 00:34:09,047
何？ジヒョはこれに参加していましたか？

600
00:34:09,130 --> 00:34:11,174
彼女は別のクラスの代表でした。

601
00:34:11,967 --> 00:34:14,010
主人公を脅迫する迷惑な女の子…

602
00:34:14,094 --> 00:34:15,053
それは過去です！

603
00:34:15,887 --> 00:34:18,640
彼らは彼女のキャリアを忘れていた
半年で終わった

604
00:34:18,723 --> 00:34:19,683
どう行動すればいいのかわからないから？

605
00:34:19,766 --> 00:34:20,934
くそ！

606
00:34:21,476 --> 00:34:24,521
しかし、何が起こるのか
助監督と？

607
00:34:24,604 --> 00:34:27,232
彼らは二人ともいつもあの悪い女の子とつるんでいます。

608
00:34:27,315 --> 00:34:29,317
彼らはスギとソヨンの妃になるのでしょうか？

609
00:34:29,401 --> 00:34:30,860
として？ "悪"？

610
00:34:31,486 --> 00:34:32,404
つまり、ユン・ジヒョさん。

611
00:34:32,487 --> 00:34:35,323
悪者が女王を演じると思います。

612
00:34:35,407 --> 00:34:37,200
なぜその髪ですか？

613
00:34:37,284 --> 00:34:39,911
そしてなぜ彼らはガチメイドを使うのでしょうか？

614
00:34:39,995 --> 00:34:42,038
- その後？
- 安宗の治世には、

615
00:34:42,122 --> 00:34:43,790
「ガッチ」は禁止されました。

616
00:34:43,873 --> 00:34:44,749
質問します

617
00:34:44,833 --> 00:34:47,877
彼らは表示するので
あの法務官たち、ガッチたち。

618
00:34:47,961 --> 00:34:48,878
今すぐ脱いでください。

619
00:34:49,504 --> 00:34:52,007
変化を要求するあなたは何者ですか？

620
00:34:52,090 --> 00:34:53,174
つまり…

621
00:34:54,175 --> 00:34:57,262
ここで何をしているのですか？
映画製作者を迎えに行くはずだった。

622
00:34:57,345 --> 00:34:58,972
さてこの女性

623
00:34:59,055 --> 00:35:00,682
彼はその穴についてくだらない話をした。

624
00:35:00,765 --> 00:35:02,434
よくもまあ！ 「でたらめ」？

625
00:35:02,517 --> 00:35:06,438
士気は達したにもかかわらず
地獄朝鮮の底、

626
00:35:06,521 --> 00:35:08,398
歴史的な正確性を維持すべきではないでしょうか?

627
00:35:08,481 --> 00:35:09,566
すみません。

628
00:35:09,649 --> 00:35:11,860
チャン王妃の後任だったのですか？

629
00:35:11,943 --> 00:35:13,695
「ジャン」？私はカン一族の出身です！

630
00:35:13,778 --> 00:35:15,280
この投影を見てください。

631
00:35:15,363 --> 00:35:16,448
なんて印象的な音色でしょう！

632
00:35:16,531 --> 00:35:18,199
その堂々とした口調のおかげで、

633
00:35:18,283 --> 00:35:20,035
私たちのショーツが揺れた。

634
00:35:20,118 --> 00:35:22,746
しかし、バイラルな瞬間
それはあなたを興奮させすぎました。

635
00:35:22,829 --> 00:35:25,248
それは誇張しています。そんなことはありえない。

636
00:35:25,332 --> 00:35:26,875
あなたはここの上司ですか？

637
00:35:26,958 --> 00:35:28,460
はい、私が上司です...

638
00:35:29,085 --> 00:35:29,961
「ボス」？

639
00:35:30,045 --> 00:35:32,213
この無知な男には理解できなかった。

640
00:35:32,297 --> 00:35:34,257
あなたの出席は大歓迎です。

641
00:35:34,341 --> 00:35:37,260
静かな場所へ行きましょう
そして率直に話します。

642
00:35:38,094 --> 00:35:41,056
監督、何が起こっているのですか？

643
00:35:41,139 --> 00:35:43,600
ジヒョさん。彼女はあなたの事務所の女優さんですよね？

644
00:35:44,225 --> 00:35:46,394
ホンさんはどこですか？取りに行ってください。

645
00:35:46,478 --> 00:35:48,730
俳優たちをコントロール下に置かなければなりません。
それは受け入れられません。

646
00:35:48,813 --> 00:35:52,400
くそ！ソリさんは間違いを犯したことがありますか？

647
00:35:52,484 --> 00:35:53,568
大変申し訳ございません。

648
00:35:53,652 --> 00:35:55,362
同じ事務所の出身なので、

649
00:35:55,445 --> 00:35:57,614
しかし私は彼らに彼女を贔屓にしないように警告した。

650
00:35:58,448 --> 00:36:00,742
主人公として恥ずかしいです。

651
00:36:00,825 --> 00:36:02,035
そのようです。

652
00:36:02,118 --> 00:36:03,203
だからこそ

653
00:36:03,286 --> 00:36:05,455
立ち直れないって言うんだよ
完成した新人。

654
00:36:05,538 --> 00:36:07,374
そうじゃないですか、ロバ？彼女を選んだのはあなたですか？

655
00:36:07,457 --> 00:36:08,667
彼らは彼女を雇ってくださいました。

656
00:36:08,750 --> 00:36:10,585
天国！不思議ではありません。

657
00:36:11,169 --> 00:36:13,880
こういった最低な奴らは公の場で私を辱めます

658
00:36:13,963 --> 00:36:16,383
私の顔に。

659
00:36:18,176 --> 00:36:20,261
聞いて、ジヒョがあなたを守るから、

660
00:36:20,345 --> 00:36:21,513
放っておきます。

661
00:36:21,596 --> 00:36:23,264
しかし、二度目はないでしょう。

662
00:36:23,348 --> 00:36:24,599
あなたは彼に頭を下げるべきです。

663
00:36:24,683 --> 00:36:26,393
- 何？
- その必要はありません。

664
00:36:26,476 --> 00:36:28,728
わかりました、監督。
落ち着いてください。

665
00:36:28,812 --> 00:36:31,648
チームは懸命に取り組んでいます。

666
00:36:31,731 --> 00:36:35,068
アイスアメリカンコーヒーをご用意しております
シーズン2の開始を記念して。

667
00:36:35,151 --> 00:36:36,653
話を戻しましょう。

668
00:36:36,736 --> 00:36:38,863
- ほら、ボス。
- あなたは雇われませんでした、お願いします。

669
00:36:38,947 --> 00:36:41,950
- "ボス"？本当にそう呼んだの？
- 行きます、監督。

670
00:36:43,034 --> 00:36:45,120
また名前は何でしたか？ソリ？

671
00:36:53,837 --> 00:36:56,131
カット！次のシーン！

672
00:37:00,176 --> 00:37:01,594
素晴らしい仕事だ、みんな。

673
00:37:03,304 --> 00:37:05,849
邪悪な者が自分の優位性を主張しているのを見てください

674
00:37:05,932 --> 00:37:07,350
そして領域をマーキングします。

675
00:37:09,227 --> 00:37:10,603
イライラして嫌になります。

676
00:37:10,687 --> 00:37:13,022
自分自身を優れた地位に高めることが唯一の選択肢です。

677
00:37:13,898 --> 00:37:15,608
シン・ソリさん。

678
00:37:15,692 --> 00:37:17,527
- コーヒーをありがとう。
- ありがとう。

679
00:37:17,610 --> 00:37:19,320
- 頑張れ、ソリ。
- ありがとう。

680
00:37:20,071 --> 00:37:21,656
- 飲み物をありがとう。
- ありがとう。

681
00:37:21,740 --> 00:37:23,742
- ありがとう。
- ご馳走様でした。

682
00:37:24,492 --> 00:37:25,410
しかし、これは…

683
00:37:26,035 --> 00:37:28,496
なぜ彼らはそんなに親切なのでしょうか？

684
00:37:36,671 --> 00:37:39,966
この番号は利用できません。
ボイスメールに転送されます…

685
00:37:40,049 --> 00:37:41,926
今、あなたは私をブロックしましたか？

686
00:37:42,469 --> 00:37:44,596
あの悪党。くそ！

687
00:37:47,307 --> 00:37:48,725
アイスアメリカーノを持ってきてください。

688
00:37:48,808 --> 00:37:50,310
- 氷がいっぱい。
- 右。

689
00:37:50,393 --> 00:37:52,729
はい、もちろん。ありがとう。

690
00:37:52,812 --> 00:37:54,773
聞いてください、配達が遅れます

691
00:37:54,856 --> 00:37:56,316
ランチタイムだから。

692
00:37:56,900 --> 00:37:58,818
- それはあなたが求めたことではありませんか？
- 何？

693
00:37:58,902 --> 00:38:00,403
彼らはまたコーヒーのトレーラーを送りましたか？

694
00:38:00,487 --> 00:38:03,281
今すぐ注文をキャンセルさせていただきます。

695
00:38:03,865 --> 00:38:04,908
真剣に？

696
00:38:04,991 --> 00:38:07,577
リーダーは覚悟を決めなければなりません。
誰がそこまで怠慢になるでしょうか？

697
00:38:09,245 --> 00:38:10,830
ちょっと待ってください。

698
00:38:12,123 --> 00:38:14,834
「シン・ソリさんのご厚意により、
貞淑な女優」？

699
00:38:14,918 --> 00:38:15,794
ジヒョさん。

700
00:38:17,712 --> 00:38:20,131
シン・ソリさんはコーヒートレーラーを送りましたか？

701
00:38:20,215 --> 00:38:22,217
シン・ソリ提供
貞淑な女優

702
00:38:22,634 --> 00:38:23,593
美の王国

703
00:38:28,431 --> 00:38:30,600
- 私です。ここです。
- ソリさん、綺麗ですね。

704
00:38:30,683 --> 00:38:32,143
見てください。

705
00:38:32,227 --> 00:38:34,479
とてもきれいですね！私はあなたのファンです。

706
00:38:38,858 --> 00:38:40,235
- 写真を撮ってもいいですか？
- はい。

707
00:38:44,739 --> 00:38:45,698
ありがとう。

708
00:38:45,782 --> 00:38:48,117
ありがとう、ソリさん。ご馳走様でした。

709
00:38:48,743 --> 00:38:51,663
- ご馳走様でした。
- 皆さん、ありがとうございました。

710
00:38:52,914 --> 00:38:54,207
私の人生を通じて、

711
00:38:54,290 --> 00:38:57,710
受け取ったことがない
一度にたくさんのありがとう。

712
00:38:57,794 --> 00:39:00,421
はるかに良くなりました
ゴミのように扱われるよりは。

713
00:39:00,505 --> 00:39:02,048
ソリさん、あなたはとても美しいです。

714
00:39:02,966 --> 00:39:04,342
シン・ソリです。

715
00:39:04,884 --> 00:39:06,135
シン・ソリです。

716
00:39:07,971 --> 00:39:09,681
さあ、笑ってください。

717
00:39:12,225 --> 00:39:13,935
シン・ソリさん、何を知っていますか？

718
00:39:16,479 --> 00:39:18,648
感情の津波をすでに感じていますか?

719
00:39:18,731 --> 00:39:19,816
チャ・セゲ？

720
00:39:20,733 --> 00:39:21,860
大声で言わないでください。

721
00:39:21,943 --> 00:39:22,986
待って...

722
00:39:24,237 --> 00:39:26,114
これはチャ・セゲさんの仕業ですか？

723
00:39:26,197 --> 00:39:28,157
真剣に？私の名前は言わないでください。

724
00:39:28,241 --> 00:39:29,200
悪党め。

725
00:39:29,284 --> 00:39:30,285
ホンさん。

726
00:39:30,368 --> 00:39:33,121
彼は何も言わずにシン・ソリと一緒に来てくれた

727
00:39:33,204 --> 00:39:34,914
コーヒートレーラーを送りますか？

728
00:39:34,998 --> 00:39:37,667
私がお金を無駄遣いしているのを見たことがありますか？

729
00:39:37,750 --> 00:39:39,460
すべてには順序があります。

730
00:39:39,544 --> 00:39:42,130
なぜ最初に彼女にそれを買う必要があるのでしょうか？

731
00:39:42,213 --> 00:39:46,384
そこで待っててください。それで、それは本当にあなたではなかったのですか？

732
00:39:46,467 --> 00:39:47,677
- いいえ。
- それで、

733
00:39:47,760 --> 00:39:49,929
誰がお金を無駄にしたのですか？

734
00:39:50,013 --> 00:39:52,765
もしかしたらファンの方が送ってくれたのかもしれません。

735
00:39:52,849 --> 00:39:54,726
いつから彼女にファンがついたの？

736
00:39:58,396 --> 00:39:59,314
くそ！

737
00:40:00,648 --> 00:40:01,941
私が言いたいのは…

738
00:40:04,652 --> 00:40:05,987
あなたは何をしているの？

739
00:40:06,070 --> 00:40:08,573
そのような賄賂を必要とするどんな計画を企てているのでしょうか？

740
00:40:10,408 --> 00:40:11,910
賄賂と言ってもいいでしょう。

741
00:40:11,993 --> 00:40:13,077
隠された動機があります。

742
00:40:13,161 --> 00:40:14,537
「隠された動機」？

743
00:40:14,621 --> 00:40:16,789
あなたはすでに本当の顔を見せています。

744
00:40:17,415 --> 00:40:19,834
あなたはファンでも味方でもありません。
でもあなたは気にするふりをしました。

745
00:40:19,918 --> 00:40:21,836
あなたの隠された動機は何ですか？

746
00:40:28,009 --> 00:40:30,345
これからはそれが私の目標です。

747
00:40:31,679 --> 00:40:33,056
私の心。

748
00:40:33,640 --> 00:40:35,141
彼女と何をするつもりですか？

749
00:40:35,224 --> 00:40:36,684
あなたの心を盗みます。

750
00:40:38,770 --> 00:40:39,854
あなたは何も感じませんでした。

751
00:40:39,938 --> 00:40:41,564
私はあなたを雑種以下に動かしました。

752
00:40:41,648 --> 00:40:43,691
それから何日も眠れませんでした。

753
00:40:43,775 --> 00:40:44,859
それは私に影響を与えました。

754
00:40:44,943 --> 00:40:47,737
寝ていても、逆立ちしていても、
何を見なければなりませんか？

755
00:40:48,488 --> 00:40:50,031
あなたは厳しい態度をとります。

756
00:40:50,114 --> 00:40:53,034
問題は、私は理解しています。
何かを見逃したということ。

757
00:40:53,618 --> 00:40:54,535
何？

758
00:40:54,619 --> 00:40:57,789
あなたのような女性が、
シン・ソリは無実ではない。

759
00:40:58,915 --> 00:41:01,167
私が汚くて下品だと言うのですか？

760
00:41:01,250 --> 00:41:02,502
あなたはとても上手に嘘をつきます。

761
00:41:03,127 --> 00:41:05,672
あらゆる手段を使ってください
目標を達成するために。

762
00:41:05,755 --> 00:41:07,757
つまり、あなたは危険な女性なのです。

763
00:41:09,300 --> 00:41:11,052
これはあなたがつまらないことになるときです

764
00:41:11,135 --> 00:41:13,554
そして契約を解除することを提案しますか？

765
00:41:13,638 --> 00:41:15,181
しかし、問題は

766
00:41:15,264 --> 00:41:16,933
私は決して負けるものではなかったのです。

767
00:41:17,016 --> 00:41:19,352
だから、今は負けないと信じています。

768
00:41:20,979 --> 00:41:22,188
もしかしたらそうではないでしょうか？

769
00:41:22,271 --> 00:41:23,982
彼は議論するつもりですか？

770
00:41:25,316 --> 00:41:27,902
- 報復ですか？
-いいえ、降伏です。

771
00:41:28,778 --> 00:41:32,073
彼らは言う、恋と戦争では、
負けることが勝ちになることもあります。

772
00:41:33,950 --> 00:41:36,661
なぜそのような激しい表情をするのでしょうか？

773
00:41:36,744 --> 00:41:39,038
ロマンチックなジェスチャーをしなかったことを認める

774
00:41:39,122 --> 00:41:40,790
そして私は少し急いでいた。

775
00:41:41,624 --> 00:41:45,294
それではページをめくってみましょう

776
00:41:45,378 --> 00:41:46,421
そして最初からやり直してください。

777
00:41:46,504 --> 00:41:49,298
これは何という偽善でしょうか？

778
00:41:49,382 --> 00:41:51,342
芯から冷酷で冷酷、

779
00:41:51,426 --> 00:41:53,636
しかし、その目は完全に誠実です。

780
00:41:54,262 --> 00:41:55,471
彼はそうなるだろうか…

781
00:41:56,472 --> 00:42:00,268
本当に私に感情を持っていますか？

782
00:42:00,893 --> 00:42:01,769
と感じます。

783
00:42:08,609 --> 00:42:12,613
なぜこの愚か者はそこまで身を投じるのか？

784
00:42:23,833 --> 00:42:26,085
わかりました。あなたは女性です。

785
00:42:26,169 --> 00:42:28,629
Accepting immediately would hurt your pride.

786
00:42:29,797 --> 00:42:31,883
You have a day to protect your ego.

787
00:42:31,966 --> 00:42:33,426
それは必要ありません。

788
00:42:33,509 --> 00:42:34,677
Here is the final answer.

789
00:42:36,888 --> 00:42:38,848
It has never changed and will never change.

790
00:42:38,931 --> 00:42:39,974
チャ・セゲさん。

791
00:42:40,058 --> 00:42:41,601
感じない

792
00:42:41,684 --> 00:42:42,852
あなたには何もありません。

793
00:42:44,020 --> 00:42:46,522
Not now, not ever, forever.

794
00:42:56,032 --> 00:42:57,075
我が神よ。

795
00:43:01,496 --> 00:43:03,623
That sly degenerate.

796
00:43:03,706 --> 00:43:06,209
奇襲攻撃
in hand-to-hand combat.

797
00:43:07,293 --> 00:43:08,711
I am a Buddhist nun.

798
00:43:08,795 --> 00:43:10,254
One with long hair.

799
00:43:25,103 --> 00:43:26,187
Listen, Shin Seo-ri.

800
00:43:26,854 --> 00:43:28,898
受け取ってください。 The smell gives me headaches.

801
00:43:28,981 --> 00:43:30,024
あなたは…

802
00:43:32,401 --> 00:43:33,444
花を買いましたか？

803
00:43:33,528 --> 00:43:35,321
気にしないでください。 It's irritating.

804
00:43:47,083 --> 00:43:48,000
それは何ですか？

805
00:43:51,504 --> 00:43:53,381
スーパーカーですよ。

806
00:43:54,382 --> 00:43:56,592
敗者のシン・ソリは付き合っているのか？

807
00:44:10,898 --> 00:44:12,441
あえて私を拒否するつもりですか？

808
00:44:12,525 --> 00:44:14,861
一度じゃなくて二度も？

809
00:44:20,032 --> 00:44:22,034
ソン・ジェハン室長

810
00:44:22,368 --> 00:44:23,828
先生、もう向かってる途中ですよね？

811
00:44:23,911 --> 00:44:26,164
今日は社長宅で夕食です。

812
00:44:26,247 --> 00:44:28,040
- 忘れていませんでした...
- 想像してみてください

813
00:44:28,124 --> 00:44:30,626
the humiliation I suffered because of you, Mr. Son?

814
00:44:31,294 --> 00:44:32,837
何をしてしまったのか…

815
00:44:32,920 --> 00:44:36,299
I'm to blame for asking
独身の猫好きさんへ。

816
00:44:52,982 --> 00:44:54,233
くそ！

817
00:44:54,317 --> 00:44:56,986
我が神よ！本当にごめんなさい。彼は元気ですか？

818
00:44:57,653 --> 00:45:00,448
- それはあなたですよね？
- 何？

819
00:45:01,616 --> 00:45:03,451
この前、お店で。

820
00:45:04,160 --> 00:45:05,036
覚えていませんか？

821
00:45:05,119 --> 00:45:07,079
店？どこの店？

822
00:45:07,163 --> 00:45:08,039
私たちはお互いを知っていますか？

823
00:45:08,122 --> 00:45:09,582
仕立て屋のコーヒー。

824
00:45:09,665 --> 00:45:11,417
あなたにコーヒーをこぼしてしまいました。

825
00:45:11,500 --> 00:45:12,960
さて、このコーヒー。

826
00:45:13,920 --> 00:45:15,296
事故が起きやすいです。

827
00:45:16,923 --> 00:45:19,634
自分の顔だと思う
忘れるのは簡単ではありません。

828
00:45:22,261 --> 00:45:24,222
もうノーとは言わないでください。電話してね。

829
00:45:24,305 --> 00:45:27,141
交通事故は私たちにも影響を及ぼします。

830
00:45:28,559 --> 00:45:29,852
モ・テヒ
トリニス代表取締役社長

831
00:45:31,812 --> 00:45:34,440
-「トリニス」？
- 私の会社です。

832
00:45:34,523 --> 00:45:37,610
お金はあるから逃げる必要はない
叩いた後、

833
00:45:37,693 --> 00:45:40,571
それで修理請求書を送ってください。

834
00:45:53,084 --> 00:45:55,336
頑固な巨人たちの壮大な激突。

835
00:45:55,419 --> 00:45:58,673
これは永遠の戦いとなるだろう
槍と盾の間？

836
00:45:58,756 --> 00:46:01,384
諦めるはずじゃなかった
ブラインドデートの？

837
00:46:01,467 --> 00:46:05,596
私はすでにこの世界で失敗し、そこから追放されました。

838
00:46:05,680 --> 00:46:07,306
内部市場で失敗した、

839
00:46:07,390 --> 00:46:10,268
しかし国際市場
まだ研究されていません。

840
00:46:10,351 --> 00:46:12,645
ねじれたロジックをバイパスし、
それ自体がねじれている。

841
00:46:12,728 --> 00:46:14,021
スクラップは銀になる

842
00:46:14,105 --> 00:46:16,524
おじいちゃん、海を渡ったから？

843
00:46:16,607 --> 00:46:19,068
今週は文句を言わずに時間を作りましょう。

844
00:46:19,151 --> 00:46:21,279
韓国語が上手に話せなくても大丈夫です。

845
00:46:22,363 --> 00:46:23,447
誤った推論を使用する

846
00:46:23,531 --> 00:46:26,242
歪みと力
望ましい結論。

847
00:46:28,035 --> 00:46:29,912
本当に時間がないんです。

848
00:46:35,835 --> 00:46:38,421
おじいちゃん、私を避けようとしてるの？

849
00:46:41,173 --> 00:46:43,175
ほとんど落ちてしまいました。

850
00:46:45,177 --> 00:46:46,512
知覚の悪魔。

851
00:46:46,595 --> 00:46:49,640
あなたはブラインドデートでとても不器用でした。

852
00:46:49,724 --> 00:46:52,810
あなたはもっとだと思ってた
自然な出会いのこと。

853
00:46:52,893 --> 00:46:54,186
私ってそんなに悪かったっけ？

854
00:46:54,270 --> 00:46:55,646
"自発的"。なんて現代的なんだろう。

855
00:46:55,730 --> 00:46:58,107
おかしなパフォーマンスをする気があるなら、

856
00:46:58,190 --> 00:46:59,442
彼女の様子は明らかだ。

857
00:46:59,525 --> 00:47:01,193
世間知らずか愚かかのどちらかだ。

858
00:47:01,277 --> 00:47:03,654
彼女はあなたにぴったりの知的で若い女性です。

859
00:47:03,738 --> 00:47:05,489
そこで私は考えを変えました。

860
00:47:05,573 --> 00:47:07,241
あなたが最初に彼女に会ったのです。

861
00:47:07,325 --> 00:47:08,993
彼女がそんなに良いなら、結婚してください。

862
00:47:09,076 --> 00:47:10,661
何？腐った悪党め！

863
00:47:10,745 --> 00:47:13,205
不利な状況では頸静脈を攻撃します。

864
00:47:13,289 --> 00:47:14,915
それは勝利のために絶対的なものです。

865
00:47:35,895 --> 00:47:37,104
と感じます。

866
00:47:41,275 --> 00:47:42,443
天国！

867
00:47:49,367 --> 00:47:53,496
本当に花があると思ったの？
彼らは私を少しでも揺るがすでしょうか？

868
00:47:55,081 --> 00:47:56,582
まずは私の健康です。

869
00:47:57,083 --> 00:47:58,584
そしてそれも。

870
00:48:00,002 --> 00:48:02,630
この人生では自分の心を大切にします

871
00:48:03,839 --> 00:48:05,925
そして日々を精一杯生きてください。

872
00:48:18,646 --> 00:48:20,064
カン氏族のダンシム。

873
00:48:23,442 --> 00:48:25,403
殿下、なぜここに来たのですか？

874
00:48:25,486 --> 00:48:27,029
それは私の秘密の避難所です。

875
00:48:27,113 --> 00:48:28,656
ここで何をしているの？

876
00:48:29,907 --> 00:48:31,075
私は一人でした...

877
00:48:40,543 --> 00:48:41,752
何を埋めるのですか？

878
00:48:42,378 --> 00:48:44,630
装身具が盗まれましたか？

879
00:48:45,923 --> 00:48:48,217
私は何も盗んでいません。

880
00:48:49,135 --> 00:48:50,678
私を泥棒だと思いますか？

881
00:48:51,804 --> 00:48:54,140
見よ、あなたの目に輝きが戻った。

882
00:48:54,223 --> 00:48:56,308
雨の中の子犬のように口を尖らせないでください。

883
00:48:56,392 --> 00:48:58,352
本当のあなたは好戦的です。

884
00:48:59,562 --> 00:49:01,272
そういえば、

885
00:49:01,355 --> 00:49:04,066
あのムツはどこへ行ったの？

886
00:49:07,611 --> 00:49:09,530
彼を怖がらせて追い払いましたか？

887
00:49:18,664 --> 00:49:21,417
それとも…彼は死んでしまうのでしょうか？

888
00:49:25,463 --> 00:49:27,173
彼は亡くなりました。

889
00:49:29,758 --> 00:49:31,886
私が彼を殺しました。

890
00:49:35,181 --> 00:49:36,557
それは本当ではありません。

891
00:49:36,640 --> 00:49:38,267
もし私が彼を殺していたら、

892
00:49:38,350 --> 00:49:41,687
やつれているようには見えませんが、
彼のために墓を掘るために。

893
00:49:51,947 --> 00:49:53,824
せめて祈りましょう

894
00:49:53,908 --> 00:49:56,035
この名もない犬の魂のために。

895
00:49:57,453 --> 00:50:00,039
死後の世界に平安がありますように。

896
00:50:02,791 --> 00:50:03,834
どうか

897
00:50:04,877 --> 00:50:08,088
来世で生まれ変わる人間
そして最大限に生きてください。

898
00:50:16,055 --> 00:50:17,848
精一杯生きられますように。

899
00:51:21,412 --> 00:51:23,122
なぜこれを私に渡さなければならなかったのですか？

900
00:51:25,874 --> 00:51:28,711
しかし、彼らは生き物です。
捨てられないんです。

901
00:51:29,211 --> 00:51:30,921
それは無駄です。

902
00:51:31,005 --> 00:51:32,256
彼らは彼女をデートに誘った。

903
00:51:32,339 --> 00:51:34,508
204号室だったかな？

904
00:51:34,592 --> 00:51:35,467
沈黙。

905
00:51:35,551 --> 00:51:37,303
話はもう十分です。服を干して出かけましょう。

906
00:51:38,345 --> 00:51:40,264
信条！これはどういう態度でしょうか？

907
00:51:42,975 --> 00:51:44,643
昨日「キングダム・オブ・ゼム」を見ましたか？

908
00:51:44,727 --> 00:51:47,187
2ndシーズンが始まるなんて信じられない。

909
00:51:47,271 --> 00:51:48,689
ユン・ジヒョさんは綺麗ですね。

910
00:51:48,772 --> 00:51:51,483
- 彼女の肌は素晴らしいです。
- 大金を費やさなければなりません。

911
00:51:51,567 --> 00:51:53,861
あの悪女の輝く肌

912
00:51:53,944 --> 00:51:55,613
それはメイクが蓄積されているだけです。

913
00:51:56,280 --> 00:51:58,657
でも...黙って会話に参加して？

914
00:51:58,741 --> 00:52:00,409
彼は嫉妬心から彼女を批判しているだけだ。

915
00:52:00,492 --> 00:52:01,577
まるで彼女を見たかのように。

916
00:52:01,660 --> 00:52:03,704
もちろん。昨日彼女に会った。

917
00:52:03,787 --> 00:52:04,830
どこ？

918
00:52:05,456 --> 00:52:07,958
おそらくあなたが受けた奇妙な仕事のせいでしょう。

919
00:52:08,042 --> 00:52:09,710
テルハドも女優志望です。

920
00:52:09,793 --> 00:52:12,630
- 嘘をつかないでください。
- 彼女は実際にセットするつもりです。

921
00:52:12,713 --> 00:52:14,256
俳優だと思う人はいますか？

922
00:52:14,340 --> 00:52:15,591
ガキども。

923
00:52:15,674 --> 00:52:18,844
テラスを着替えに使わせてもらいました
そして彼らは感謝さえも言いません。

924
00:52:19,720 --> 00:52:20,721
くそ！

925
00:52:22,848 --> 00:52:25,934
だからこそ許してはいけないのです
誰でも入力してください。

926
00:52:33,275 --> 00:52:34,568
時間を送ります

927
00:52:34,652 --> 00:52:37,154
済州島での写真撮影のため。
荷物をまとめてください。

928
00:52:37,237 --> 00:52:40,824
ジヒョは休暇中です。使わせてもらいました
バンとツアーマネージャー。

929
00:52:40,908 --> 00:52:41,992
楽しむ。

930
00:52:42,076 --> 00:52:44,536
物事を受け入れることを拒否します
あの邪悪なやつ。

931
00:52:44,620 --> 00:52:47,247
慎重に選びます
適切な人、

932
00:52:47,331 --> 00:52:48,624
あなたに知ってもらうために。

933
00:52:53,837 --> 00:52:55,255
眠れない？

934
00:52:55,339 --> 00:52:58,967
寝るとすごく怒る
眠れないということ。

935
00:52:59,051 --> 00:53:01,261
就寝時に過去を後悔するのは正常なことです。

936
00:53:01,345 --> 00:53:02,971
これにより脳がオフになります。瞑想してください。

937
00:53:03,055 --> 00:53:04,848
どうすればオフにできますか?

938
00:53:04,932 --> 00:53:06,517
私はこれほど侮辱されたことはありません。

939
00:53:06,600 --> 00:53:07,935
はい、コメントはダメです。

940
00:53:08,018 --> 00:53:09,937
彼らはあなたを投機家と呼んで侮辱します。

941
00:53:10,020 --> 00:53:13,190
君を通すわけにはいかないよ。
あまりにも屈辱的です。

942
00:53:15,192 --> 00:53:16,151
復讐が必要だ。

943
00:53:17,403 --> 00:53:19,154
"復讐"？

944
00:53:19,697 --> 00:53:21,949
新しいスキャンダルが以前のスキャンダルを覆い隠しています。

945
00:53:22,032 --> 00:53:24,785
忍耐力を持ってください。時間がすべてを解決します。

946
00:53:24,868 --> 00:53:26,412
「新たなスキャンダル」？

947
00:53:28,455 --> 00:53:29,581
それから。

948
00:53:30,416 --> 00:53:31,709
それは克服するための方法です。

949
00:53:32,960 --> 00:53:34,628
セッションありがとうございました。

950
00:53:34,712 --> 00:53:36,046
あなたは奇跡を起こす人になりました。

951
00:53:37,631 --> 00:53:39,049
薬を忘れないでください！

952
00:53:40,592 --> 00:53:42,094
従業員専用

953
00:53:42,511 --> 00:53:45,639
キム看護師、これを受け取ってもらえますか
チャ・セゲさんに？

954
00:53:45,723 --> 00:53:47,474
はい、ここにあげてください。

955
00:53:49,768 --> 00:53:51,019
息子さん。

956
00:53:51,103 --> 00:53:52,396
おじいちゃんに電話して。

957
00:53:52,938 --> 00:53:55,232
ブラインドデートに行くと言って、
できるだけ早く。

958
00:53:55,315 --> 00:53:57,735
チャ・セゲさん、薬ができました。

959
00:54:00,279 --> 00:54:02,906
いいえ、話すのはやめて、すぐに実行してください。

960
00:54:02,990 --> 00:54:03,991
ハンビットクリニック

961
00:54:07,244 --> 00:54:09,371
配達が完了しました

962
00:54:17,713 --> 00:54:20,090
「英米の法制度では、

963
00:54:20,632 --> 00:54:24,678
警察はそういう組織です
国民が自治権を与える…」

964
00:54:24,762 --> 00:54:25,679
これでいいですか？

965
00:54:25,763 --> 00:54:26,972
信条！

966
00:54:27,765 --> 00:54:30,809
歩くと多少音がします。
あなたは幽霊ではありません。

967
00:54:37,983 --> 00:54:40,611
あなたの体格には何かが足りないかもしれませんが、

968
00:54:40,694 --> 00:54:42,780
でも君はパスタで生きていける

969
00:54:42,863 --> 00:54:45,240
そしてあなたは安いままです。

970
00:54:45,324 --> 00:54:46,617
あなたは生き残るのが上手です。

971
00:54:50,329 --> 00:54:51,205
それは何だったのでしょうか？

972
00:54:52,539 --> 00:54:56,001
そして、私の叱責にもかかわらず、
あなたは私に答え続けます。

973
00:54:56,627 --> 00:54:58,337
あなたは見た目よりも粘り強いです。

974
00:55:00,464 --> 00:55:03,383
私の奉仕に身を投じてみませんか？

975
00:55:03,467 --> 00:55:04,635
何を指しているのでしょうか？

976
00:55:04,718 --> 00:55:05,844
デーボ

977
00:55:05,928 --> 00:55:08,555
あなたを私の「LAG」として個人的に任命します。

978
00:55:08,639 --> 00:55:10,390
"遅れ"？それは何ですか？

979
00:55:10,474 --> 00:55:12,434
「LA」は「苦労」を意味します。 「ガイド」の「G」。

980
00:55:12,518 --> 00:55:13,894
「労苦による指導」。

981
00:55:13,977 --> 00:55:15,562
「LAG」マネージャーを知りませんか?

982
00:55:16,230 --> 00:55:17,272
"遅れ"？

983
00:55:19,817 --> 00:55:20,984
なるほど。

984
00:55:21,068 --> 00:55:23,320
ツアーマネージャーのことですか？

985
00:55:25,531 --> 00:55:27,157
私が奇妙な仕事をしていると思っているでしょう

986
00:55:27,241 --> 00:55:29,034
昼も夜もあなたの運転手をしませんか？

987
00:55:29,117 --> 00:55:30,327
言っておきますが、

988
00:55:30,410 --> 00:55:32,913
4年間歩いた
ソウルの大学にて。

989
00:55:32,996 --> 00:55:36,416
つまり、ある程度の知識もあります。
あなたは理想的な人です。

990
00:55:36,500 --> 00:55:39,002
部下選びには厳しいのですが、

991
00:55:39,086 --> 00:55:40,587
しかし、どんなに目を凝らしても、

992
00:55:41,380 --> 00:55:42,798
あなたのような人はいません。

993
00:55:42,881 --> 00:55:44,591
私の話も聞いていますか？

994
00:55:44,675 --> 00:55:45,926
お金がなくても、

995
00:55:46,009 --> 00:55:48,554
私はあなたのために働いていて気が狂うことは決してありません。

996
00:55:48,637 --> 00:55:50,180
どれくらい必要でしょうか？

997
00:55:50,264 --> 00:55:51,849
あなたが要求するものは何でも支払います。

998
00:55:51,932 --> 00:55:54,142
何を注文すればいいですか？あなたは屋根の上に住んでいます。

999
00:55:54,226 --> 00:55:55,727
最低賃金を3倍にしましょう。

1000
00:55:56,937 --> 00:55:59,064
トリプルでも十分でしょうか？

1001
00:56:01,900 --> 00:56:03,986
私をお金で買えると思いますか？

1002
00:56:04,069 --> 00:56:05,237
いいえ！とんでもない！

1003
00:56:05,320 --> 00:56:06,321
くそ！

1004
00:56:06,822 --> 00:56:08,532
めちゃくちゃになりました。そして大きいもの。

1005
00:56:09,283 --> 00:56:10,826
くそー、お金が必要だ。

1006
00:56:10,909 --> 00:56:13,579
彼女は3倍のお金を払います。どうやって断ればいいでしょうか？

1007
00:56:13,662 --> 00:56:16,707
職業はなんですか？動く！

1008
00:56:17,958 --> 00:56:19,084
済州島に行ったことないの？

1009
00:56:19,710 --> 00:56:21,044
なぜそんなに手配されているのですか？

1010
00:56:21,128 --> 00:56:22,880
そしてその奇妙な眼鏡は？

1011
00:56:22,963 --> 00:56:24,464
有名人としては、

1012
00:56:24,548 --> 00:56:28,010
決して油断してはいけません、
たとえ始めの頃でも。

1013
00:56:28,552 --> 00:56:30,929
記者たちはまだ到着していませんか？

1014
00:56:31,013 --> 00:56:32,014
"マッチ"？

1015
00:56:32,097 --> 00:56:34,641
本当です、その会社のCEOがこう言っているのをネットで見ました。

1016
00:56:34,725 --> 00:56:36,351
あなたが写真を撮るのは

1017
00:56:36,435 --> 00:56:39,354
存在することで嫌われている
道徳的に腐敗しており、物議を醸している。

1018
00:56:39,438 --> 00:56:41,315
- 安全ですか？
- それは何ですか?

1019
00:56:41,398 --> 00:56:43,025
私たちがお金を稼ぐ限り。

1020
00:56:43,650 --> 00:56:46,862
ボロいやつについて語る腐ったやつです。
誰が判断できるでしょうか？

1021
00:56:46,945 --> 00:56:48,071
なぜならあなたは...

1022
00:56:50,324 --> 00:56:51,950
CEOは必要ない

1023
00:56:52,034 --> 00:56:53,827
写真撮影中であること。

1024
00:56:54,578 --> 00:56:57,623
この広告はそうではありません
マーケティングの最優先事項は何ですか？

1025
00:56:57,706 --> 00:57:01,209
広告主もそこにいるはずですが、
すべてを監督します。

1026
00:57:03,253 --> 00:57:05,964
休暇を取ろうと思っていたのですが
今回の出張で。

1027
00:57:06,048 --> 00:57:07,090
そうではないようです。

1028
00:57:09,092 --> 00:57:11,678
ようこそ。
快適なフライトをお過ごしください。

1029
00:57:12,304 --> 00:57:13,680
いらっしゃいませ。

1030
00:57:15,515 --> 00:57:17,517
長く生きていると、本当にすべてが見えてきます。

1031
00:57:17,601 --> 00:57:19,937
生きているうちに空を飛べるって素晴らしいですね。

1032
00:57:22,064 --> 00:57:23,523
ここにあるかもしれない。

1033
00:57:25,776 --> 00:57:27,653
シートは本当に柔らかいです。

1034
00:57:27,736 --> 00:57:29,863
足を伸ばして寝ることができます。

1035
00:57:30,489 --> 00:57:32,658
なぜそんなに早く歩くのですか？

1036
00:57:32,741 --> 00:57:33,784
待つように言いました。

1037
00:57:33,867 --> 00:57:35,577
足が遅いですね。

1038
00:57:35,661 --> 00:57:37,913
良い席を予約しておきました。今すぐ座ってください。

1039
00:57:37,996 --> 00:57:39,331
何？

1040
00:57:39,414 --> 00:57:41,375
彼らは私たちのものではありません。起きる。

1041
00:57:41,458 --> 00:57:43,961
そうじゃないですか？それで、私たちの場所はどこですか？

1042
00:57:44,044 --> 00:57:45,003
来て。さあ行こう。

1043
00:57:49,257 --> 00:57:51,176
それらは素晴らしくて広々としていました。

1044
00:57:51,259 --> 00:57:52,427
なぜここは狭いのですか？

1045
00:57:52,511 --> 00:57:54,179
ビジネスクラスでした。

1046
00:57:54,262 --> 00:57:55,597
これは経済的なものです。

1047
00:57:55,681 --> 00:57:57,975
こんなに気に入ったらもっとお金を払ってもよかったかもしれません。

1048
00:57:58,058 --> 00:58:00,602
金額に応じて席を分けるのでしょうか？

1049
00:58:00,686 --> 00:58:01,979
それはあなたが言っていることですか？

1050
00:58:02,062 --> 00:58:03,271
悲惨な地獄朝鮮。

1051
00:58:03,355 --> 00:58:04,523
さあ行こう。

1052
00:58:04,606 --> 00:58:06,483
- 許し。
- 彼らは何をしているのですか？

1053
00:58:06,566 --> 00:58:09,111
- 急いで座ってください。
- とてもきついですね。

1054
00:58:09,861 --> 00:58:10,737
哀れな獣たちよ。

1055
00:58:10,821 --> 00:58:12,572
なぜ彼らはそれをすぐに明らかにしないのですか？

1056
00:58:12,656 --> 00:58:14,157
乞食、平民、貴族。

1057
00:58:14,241 --> 00:58:15,951
セクションにラベルを付けることもできます。

1058
00:58:16,034 --> 00:58:17,828
ほら、もう欲しかったんだ

1059
00:58:17,911 --> 00:58:20,580
先ほど質問させていただきました。

1060
00:58:20,664 --> 00:58:22,457
義務教育は終わったのか？

1061
00:58:23,333 --> 00:58:26,336
あなたの英語が少し苦手なようだから。

1062
00:58:27,212 --> 00:58:29,089
私は大陸の言語に堪能です。

1063
00:58:29,172 --> 00:58:31,341
素学と論語をマスターしました。

1064
00:58:32,092 --> 00:58:34,386
右。つまり、足りないのは英語だけです。

1065
00:58:45,272 --> 00:58:46,565
主よ、

1066
00:58:46,648 --> 00:58:49,026
あなたの不眠症は仕事のせいですよね？

1067
00:58:49,109 --> 00:58:50,861
それとも個人的に何か変化がありましたか？

1068
00:58:50,944 --> 00:58:52,237
なぜ？

1069
00:58:52,320 --> 00:58:54,614
おじいちゃんが電話してまた尋問したの？

1070
00:58:54,698 --> 00:58:57,367
いいえ、先生。そんなことはありません。

1071
00:58:57,451 --> 00:58:58,869
もう取り調べを受けることはありません。

1072
00:58:58,952 --> 00:59:00,912
私はあなたの願いを叶えると決めたの、覚えていますか？

1073
00:59:00,996 --> 00:59:03,290
なぜ突然考えを変えたのですか？

1074
00:59:03,373 --> 00:59:04,499
彼は忙しいと言った。

1075
00:59:04,583 --> 00:59:06,460
そうですね、私も必要性を感じました。

1076
00:59:06,543 --> 00:59:08,503
まさに二勝の状況だ。

1077
00:59:08,587 --> 00:59:10,839
でも、ここはちょっと暑いですね。

1078
00:59:12,632 --> 00:59:13,675
私からですか？

1079
00:59:19,890 --> 00:59:21,391
あちこち移動する必要がある。

1080
00:59:22,476 --> 00:59:23,351
すみません。

1081
00:59:24,144 --> 00:59:26,938
- 彼に新鮮な水を持ってきてください?
- 今のところです。

1082
00:59:31,193 --> 00:59:32,360
天国！

1083
00:59:33,695 --> 00:59:35,113
信条！

1084
00:59:35,739 --> 00:59:38,658
動かないでください。
前の人が見ています。

1085
00:59:38,742 --> 00:59:41,578
拷問を受けるために金を払ったような気分だ。

1086
00:59:41,661 --> 00:59:43,246
むしろ足を捻ったほうがいいです。

1087
00:59:43,330 --> 00:59:45,123
まだビジネスに乗っただけですか？

1088
00:59:45,207 --> 00:59:46,666
ちょっと待ってください。

1089
00:59:46,750 --> 00:59:49,044
トイレに行きます。

1090
00:59:49,795 --> 00:59:51,088
ボール！

1091
00:59:51,171 --> 00:59:53,465
悪党め！哀れな悪党め！

1092
00:59:53,548 --> 00:59:55,175
許し。ごめん。

1093
00:59:55,801 --> 00:59:57,969
空を飛べて嬉しかったです

1094
00:59:58,053 --> 01:00:00,222
しかし、私は縛られ、監禁されました。

1095
01:00:01,431 --> 01:00:02,974
天国！とても息苦しいです...

1096
01:00:06,311 --> 01:00:07,896
注意してください。

1097
01:00:07,979 --> 01:00:09,731
医療上の緊急事態が発生しました。

1098
01:00:09,815 --> 01:00:12,025
医療従事者、
自己紹介をしてください。

1099
01:00:12,109 --> 01:00:13,443
ありがとう。

1100
01:00:13,527 --> 01:00:15,153
注意してください。

1101
01:00:15,237 --> 01:00:16,530
医者か看護師はいますか？

1102
01:00:16,613 --> 01:00:18,240
誰かが医師か看護師ですか?

1103
01:00:18,323 --> 01:00:19,366
医師か看護師ですか？

1104
01:00:19,449 --> 01:00:21,034
誰かが医師か看護師ですか?

1105
01:00:21,118 --> 01:00:22,160
…言ってください。

1106
01:00:22,244 --> 01:00:24,371
- あなたは医師ですか、それとも看護師ですか?
- ありがとう。

1107
01:00:27,958 --> 01:00:28,875
医者？

1108
01:00:28,959 --> 01:00:30,877
自己紹介をしていただきありがとうございます。

1109
01:00:32,671 --> 01:00:35,590
私たちは心配していました。
幸いなことに、船には医師が乗っていました。

1110
01:00:35,674 --> 01:00:37,300
重大な危険にさらされている命があります。

1111
01:00:37,384 --> 01:00:40,590
保存するのは人間の義務です
敵の命さえも。

1112
01:00:40,679 --> 01:00:41,680
東洋医学？

1113
01:00:41,763 --> 01:00:44,099
私は癒しの手を持つことで知られています。

1114
01:00:44,182 --> 01:00:45,725
宮廷侍女としても、

1115
01:00:45,809 --> 01:00:48,770
看護師の指を刺した
消化不良を和らげるために。

1116
01:00:48,854 --> 01:00:50,355
1、2、3、4。

1117
01:00:50,438 --> 01:00:51,565
- ここだよ。
- 5、6。

1118
01:00:51,648 --> 01:00:53,692
- 医者です。
- 7、8。 ３、２、３。

1119
01:00:53,775 --> 01:00:54,860
6、7、8。

1120
01:00:54,943 --> 01:00:55,819
チャ・セゲ？

1121
01:00:57,529 --> 01:00:58,780
チャ・セゲ？

1122
01:00:58,864 --> 01:01:00,282
なんでそんなに伸びてるの？

1123
01:01:00,365 --> 01:01:02,159
彼を知っていますか？ああ、助かった！

1124
01:01:02,868 --> 01:01:04,578
指をつつくだけでは十分ではありません。

1125
01:01:05,579 --> 01:01:06,872
チャ・セゲ、息をして。来て。

1126
01:01:06,955 --> 01:01:07,998
チャ・セゲさん！

1127
01:01:08,081 --> 01:01:09,875
それは何をするのでしょうか？心肺蘇生法を始めてください！

1128
01:01:09,958 --> 01:01:11,001
何？ "ストロー"？

1129
01:01:11,084 --> 01:01:12,169
持続する。

1130
01:01:12,252 --> 01:01:14,004
いや…

1131
01:01:14,087 --> 01:01:16,089
さあ、チャ・セゲ！

1132
01:01:16,173 --> 01:01:17,424
息をして、さあ！

1133
01:01:17,507 --> 01:01:18,800
チャ・セゲさん！

1134
01:01:22,804 --> 01:01:25,182
乗客の皆様、飛行機が乱気流に見舞われています…

1135
01:01:25,265 --> 01:01:26,766
何をしますか？急いで！

1136
01:01:26,850 --> 01:01:29,519
シートベルトを締めてください。

1137
01:01:30,020 --> 01:01:31,688
皆様…

1138
01:01:34,065 --> 01:01:35,734
なんと…

1139
01:01:35,817 --> 01:01:37,444
何をしているのですか？

1140
01:01:38,069 --> 01:01:39,154
チャ・セゲさん！

1141
01:01:39,237 --> 01:01:41,531
チャ・セゲ、起きて！

1142
01:01:41,615 --> 01:01:43,116
起きろ！

1143
01:01:43,200 --> 01:01:44,743
チャ・セゲさん！

1144
01:01:45,952 --> 01:01:47,871
さあ、チャ・セゲ！

1145
01:01:57,339 --> 01:01:58,673
チャ・セゲさん。

1146
01:01:58,757 --> 01:02:00,884
やっと反応してくれたかな？

1147
01:02:02,052 --> 01:02:05,889
天国！君のことだと思ってた
向こうへ渡るために。

1148
01:02:08,183 --> 01:02:09,476
あなたは…

1149
01:02:11,061 --> 01:02:13,188
- 毒...
- 何の毒？

1150
01:02:13,897 --> 01:02:15,440
トニック？毒素？

1151
01:02:15,523 --> 01:02:17,609
聞こえません。大声で話してください！

1152
01:02:18,235 --> 01:02:19,444
ネズミ毒。

1153
01:02:19,527 --> 01:02:20,779
殺鼠剤？

1154
01:02:27,035 --> 01:02:28,954
あなたは毒のように有毒です。

1155
01:02:34,459 --> 01:02:36,670
チャ・セゲさん！

1156
01:02:37,295 --> 01:02:38,421
気が狂ってしまったのか？

1157
01:02:38,505 --> 01:02:39,589
チャ・セゲさん！

1158
01:02:39,673 --> 01:02:42,884
目を開けてください！チャ・セゲさん！

1159
01:02:43,593 --> 01:02:45,553
チャ・セゲさん！

1160
01:02:45,637 --> 01:02:46,554
除細動器？

1161
01:02:47,180 --> 01:02:48,348
ここにあります。

1162
01:02:48,848 --> 01:02:51,977
いいえ！死なないでチャ・セゲ！

1163
01:02:52,060 --> 01:02:53,895
チャ・セゲさん！

1164
01:03:00,568 --> 01:03:02,362
チャ・セゲさん！

1165
01:03:02,445 --> 01:03:03,405
死ぬわけにはいかないよ！

1166
01:03:03,488 --> 01:03:06,116
チャ・セゲ、私から離れないで！

1167
01:03:06,199 --> 01:03:08,576
いや、死なないでください！

1168
01:03:08,660 --> 01:03:10,870
- みんな近づかないでください。
- いや、死なないで！

1169
01:03:10,954 --> 01:03:13,290
- チャ・セゲ、いや！
- 1 2 3！

1170
01:03:13,373 --> 01:03:14,708
いや…

1171
01:03:27,971 --> 01:03:28,847
いや…

1172
01:03:29,764 --> 01:03:31,016
まずは私の健康です。

1173
01:03:31,099 --> 01:03:32,976
そしてそれも。

1174
01:03:33,059 --> 01:03:36,146
この人生では自分の心を大切にします

1175
01:03:36,229 --> 01:03:37,731
そして日々を精一杯生きてください。

1176
01:03:58,752 --> 01:04:02,297
私の本当の敵

1177
01:04:04,341 --> 01:04:05,550
受け取ってください。

1178
01:04:22,859 --> 01:04:24,903
兄の恋人になってください。

1179
01:04:41,044 --> 01:04:43,046
あなたはこの犬をよく世話しなければなりません。

1180
01:04:43,630 --> 01:04:45,715
きっと彼はあなたに感謝していると思います。

1181
01:04:47,967 --> 01:04:49,260
あなたのおかげで、

1182
01:04:49,344 --> 01:04:52,138
ここでの彼の生活はそれほど孤独ではありませんでした。

1183
01:04:59,938 --> 01:05:01,314
カン氏族のダンシム。

1184
01:05:03,358 --> 01:05:04,901
この花はあなたによく似合います。

1185
01:05:04,984 --> 01:05:07,821
目立つので、あなたにぴったりです。

1186
01:05:14,911 --> 01:05:17,038
あまり壊れないでください。

1187
01:05:17,622 --> 01:05:22,168
パートナーを探してみませんか
話せない犬の代わりに？

1188
01:05:22,252 --> 01:05:23,461
私はそうあるべきです

1189
01:05:23,545 --> 01:05:24,921
この仲間は？

1190
01:06:16,806 --> 01:06:19,559
やっと合格できた
死後の世界のために？

1191
01:06:19,642 --> 01:06:22,061
ここは楽園ですか？

1192
01:06:22,145 --> 01:06:25,607
これをやろうとしたら、
最後まで行ってすべてを見せた方が良いです。

1193
01:06:25,690 --> 01:06:28,109
服を着替えてください。次。交換。

1194
01:06:28,193 --> 01:06:29,611
あなたの目は憑依されていますか？

1195
01:06:29,694 --> 01:06:31,779
私には彼女にしか目がありません！

1196
01:06:32,614 --> 01:06:34,616
なぜうるさいのですか？

1197
01:06:34,699 --> 01:06:37,619
あなたの愛情を拒否したからといって、
一日中暗示していますか？

1198
01:06:37,702 --> 01:06:39,537
生きていられて本当に幸せです。

1199
01:06:39,621 --> 01:06:40,788
飲む！

1200
01:06:40,872 --> 01:06:43,333
どうやらその時が来たようだ。
黙って彼女の世話をしてください。

1201
01:06:43,416 --> 01:06:45,168
ソリはまだ返事がないの？

1202
01:06:45,752 --> 01:06:47,587
彼女を見ましたか？どこ？

1203
01:06:47,670 --> 01:06:49,547
彼女はどこにいるの？

1204
01:06:52,926 --> 01:06:54,928
字幕: リカルド・ドゥアルテ

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net